Murray cada día más cercas de la sombra...
7ma. jornada del juicio contra Conrad Murray
Michael Jackson, bajo la influencia de los fármacos: 'Yo no tuve infancia'
La desgastada voz de un acabado Michael Jackson resonó en el juicio por su muerte. En una conmovedora grabación de una conversación que el 'rey del pop' mantuvo con su médico personal, Conrad Murray, días antes de su muerte, el jurado pudo escuchar los lamentos y los motivos del cantante para volver a los escenarios con su serie de conciertos 'This is It'.
"Yo no tuve infancia, por eso entiendo su sufrimiento. Siento su dolor", dijo el artista en relación a sus hijos y a la falta de esperanza de próximas generaciones. Jackson trató de expresar con extrema lentitud, debido aparentemente al efecto de los fármacos, sus intenciones con los 50 conciertos previstos para el verano de 2009 en Londres, en la que iba a ser su gran reaparición después de años de ausencia.
Con una voz lenta y claramente bajo la influencia de sedantes, Jackson habló sobre dejar un legado artístico mayor que el de Elvis o los Beatles, y sobre construir un hospital fabuloso para niños con las ganancias de su serie de conciertos "This Is It".
"Elvis no lo hizo. Los Beatles no lo hicieron. Tenemos que ser fenomenales", dice Jackson en la grabación. Jackson, famoso por sus enormes donaciones a organizaciones de beneficencia que apoyan a niños, se imaginaba que el hospital podría albergar a un millón de niños y tendría un cine y una sala de juegos.
"Será más recordada que cualquiera de mis presentaciones", dijo. "Mis conciertos ayudarán a mis niños y siempre serán mi sueño. Los amo. Los amo porque no tuve una infancia (...) siento su dolor, siento sus heridas. Lo puedo hacer". La grabación completa, realizada el 10 de mayo de 2009, fue reproducida por primera vez el miércoles durante el juicio por homicidio involuntario contra el médico Conrad Murray. Algunos de los primeros fragmentos fueron reproducidos la semana pasada durante las primeras declaraciones de la fiscalía.
La grabación de más de cuatro minutos de duración fue encontrada en el celular de Murray por el experto digital Stephen Marx. No había indicios sobre el motivo por el cual Murray la realizó. Mientras Murray murmuraba que estaba de acuerdo, Jackson se refirió a los niños del mundo como "ángeles" y dijo: "Dios quiere que lo haga, lo haré Conrad".
Murray le respondió: "Sé que lo harás". Al igual que como fue en su tiempo su finca Neverland, Jackson habló de un lugar para dar ánimos a los niños. "Están enfermos porque están deprimidos", dijo el cantante. La grabación fue reproducida por los fiscales para mostrar que Murray supo por semanas la forma en la que Jackson estaba reaccionando a los sedantes fuertes que le administraba para ayudarlo a dormir.
Hacia el final de la grabación se escucha un silencio antes de que Murray le pregunte "¿Estás bien?" Pasan unos ocho segundos hasta que Jackson balbucea: "Estoy dormido".
Prueba presentada por los fiscales
El abogado David Walgren muestra el iPhone de Murray a un investigador forense
Murray grabó esa conversación en su iPhone el domingo 10 de mayo a las nueve de la mañana, una prueba presentada por la Fiscalía que instruye el caso en la Corte Superior de Los Ángeles, y con la que quiso exponer la clara influencia de los fármacos en la vida del cantante y el hecho de que Murray, contratado por Jackson a razón de 150.000 dólares al mes, estaba al tanto del mal estado mental de su paciente. Sin embargo, en un momento de la conversación, Murray le pregunta a Jackson si se encontraba bien, quizá alarmado por su tono de voz y su lentitud al expresarse, a lo que el intérprete de Thriller respondió estar simplemente "dormido".
En esa charla, Jackson habló de los niños del mundo, "enfermos y deprimidos", y de su intención de montar un hospital, el Michael Jackson Children's Hospital, con todo tipo de lujos como una sala de cine y un cuarto para juegos.
Stephen Marx del equipo forense testificó en el juicio al doctor Conrad Murray por la muerte del rey del pop.
Extremadamente dramático fue el testimonio de hoy en el juicio por la muerte del rey del pop ya que se sugirió que había fuertes indicios de que la salud de Michael Jackson se estaba deteriorando días antes de su muerte. Stephen Marx - el médico forense que analizó el iPhone de Conrad Murray - descubrió un mensaje de voz en la que el representante de Michael Jackson se refirió a "un episodio" que MJ tuvo cinco días antes de morir.Marx, testificó que había recuperado otra grabación del celular de Murray y otros archivos que mostraban que estaba ocupado mandando correos electrónicos y escribiendo mensajes de texto sobre un seguro para los conciertos de Jackson durante el tiempo en el que se cree que el cantante estaría bajo la influencia del poderoso anestésico propofol.
El ex manager de Jackson Frank Dileo dejó un mensaje de voz para Murray. "Tuvo un episodio anoche. Esta enfermo", dijo Dileo el 20 de junio de 2009. "Creo que necesita hacerle una prueba de sangre. Tenemos que ver lo que está haciendo". En los próximos días el jurado escuchará la voz de Murray grabada en una entrevista de más de dos horas con la policía que fue realizada dos días después de la muerte de Jackson.
La investigadora forense Elissa Fleak también se presentó a declarar el miércoles y dijo lo que encontró en la habitación de Jakcson tras la muerte del cantante. Entre los objetos había medicinas controladas y un frasco de propofol al lado de su cama. Cuatro días después Fleak y un grupo de investigadores regresaron a la casa de Jackson y encontraron varias bolsas en su armario que contenían otras botellas de propofol, incluyendo una que fue colocada dentro de una bolsa para administrar dosis intravenosas. Las autoridades dicen que regresaron a la mansión por los detalles que dio Murray a los detectives en la entrevista del 27 de junio.
Walgren sacó 37 botellas de propofol y otras medicinas de las bolsas en las que estaban las evidencias encontradas. Las botellas fueron colocadas en dos filas largas sobre una mesa frente a los jurados.
El ex manager de Jackson Frank Dileo dejó un mensaje de voz para Murray. "Tuvo un episodio anoche. Esta enfermo", dijo Dileo el 20 de junio de 2009. "Creo que necesita hacerle una prueba de sangre. Tenemos que ver lo que está haciendo". En los próximos días el jurado escuchará la voz de Murray grabada en una entrevista de más de dos horas con la policía que fue realizada dos días después de la muerte de Jackson.
La investigadora forense Elissa Fleak también se presentó a declarar el miércoles y dijo lo que encontró en la habitación de Jakcson tras la muerte del cantante. Entre los objetos había medicinas controladas y un frasco de propofol al lado de su cama. Cuatro días después Fleak y un grupo de investigadores regresaron a la casa de Jackson y encontraron varias bolsas en su armario que contenían otras botellas de propofol, incluyendo una que fue colocada dentro de una bolsa para administrar dosis intravenosas. Las autoridades dicen que regresaron a la mansión por los detalles que dio Murray a los detectives en la entrevista del 27 de junio.
Walgren sacó 37 botellas de propofol y otras medicinas de las bolsas en las que estaban las evidencias encontradas. Las botellas fueron colocadas en dos filas largas sobre una mesa frente a los jurados.
Michael Jackson no se automedicó: no hay huellas suyas en los botes de Propofol
Pese a haberse decretado el secreto de sumario, se han filtrado algunas pruebas del juicio contra el médico de Michael Jackson, Conrad Murray: Los investigadores de la muerte del 'Rey del Pop' no han encontrado huellas del cantante en los botes de Propofol que le causaron la muerte al artista, lo que tira por tierra el principal argumento de la defensa: argumento que se basaba en un supuesto caso de automedicación.
La defensa de Murray pierde fuerza después de que las pruebas encontradas apunten a la supuesta culpabilidad del doctor. La web 'RadarOnline' consiguió el informe que indica que Michael Jackson no se automedicó durante el tiempo en el que su médico se ausentó del domicilio.
La coartada expuesta en el juicio por el abogado de Murray, Ed Chernoff, fue que el cantante se había tomado una cantidad excesiva de sedantes, por su cuenta, que provocaron su muerte. "El cóctel perfecto que le causó la muerte al instante... No hubo masaje cardiopulmonar, ni médicos, ni personal de urgencias ni máquina que reviviera a Michael Jackson. Murió muy rápido, instantáneamente. Ni siquiera tuvo tiempo de cerrar los ojos", contó Chernoff al jurado.
Varios miembros del equipo de urgencias que atendió a Michael Jackson aquella noche testificaron que Murray no les dijo que había suministrado a su paciente Propofol, aunque Richard Sennet, otro miembro, aseguró haber visto al médico escondiendo algunos botes de Lidocaína. Incluso la médica de urgencias que atendió a Michael Jackson a su llegada al hospital de Los Ángeles declaró que el día del fallecimiento del artista "no tenía una explicación" que justificara su repentina muerte
Doctor de Jackson usaba nombres falsos para ocultar identidad del artista
Conrad Murray utilizaba nombres falsos para referirse a Michael Jackson cuando encargaba medicamentos. Así lo confirmó un experto en computación, que este miércoles pudo declarar que el médico recibió y envió correos electrónicos con su celular, durante las horas previas a la muerte del artista.
En los mails, enviados la mañana del 25 de junio de 2009, Murray se refería a Jackson con el nombre Omar Arnold, además de Mike Smythe y Paul Farance, entre otros. Además, se mostró en los correos una carpeta en la que aparece el tratamiento que "Omar Arnold" habría recibido desde 2006, que habría consistido en la administración de medicamentos como Xanax y Valium, aunque no se encontró registro alguno de Propofol, el medicamento que Murray utilizaba para que Jackson pudiera conciliar el sueño.
Esta mañana, además, se mostró parte de la transcripción de una conversación que mantuvo Jackson con Murray, semanas antes de su muerte, en la que parece estar bajo el efecto de sedantes. "Los niños caminan sin madres", dice el malogrado cantante en la transcripción, "ellas los botan, se van, hay una degradación sicológica en eso". "Voy a hacer eso por ellos", agrega, "eso será más recordado que mis presentaciones. Mis presentaciones estarán ahí, ayudando a mis niños, y siempre será mi sueño. Los amo. Los amo porque yo no tuve infancia. Yo siento su dolor. Puedo manejarlo. Heal the world, We are the world, Will you be there, The lost children. Son canciones que he escrito porque sufro, ¿sabes?".
Testimonio de Sally Hirschberg (SH)
Interrogatorio directo Fiscal Walgren
SH indica que ella es empleada de SeaCoast Medical, un distribuidor de productos médicos que vende a médicos y farmacéuticos. SH declara que ella es una representante de cuenta y ha sido empleada durante 10 años. SH dice que ellos tienen un registro de cuentas de las órdenes médicas realizadas por Conrad Murray. SH afirma que ella tiene registros de un Conrad Murray en Flamingo Road en Las Vegas. SH dice que los registros reflejan a una Consuelo Ng siendo el representante de Murray con quien SH trató.
SH declara que la cuenta de Murray fue creada en diciembre de 2006, y que la dirección, fue siempre esa la dirección en Las Vegas. SH declara que se hizo una orden el 16/12/08, y luego hay una pausa en la actividad hasta el 14/04/09. SH dice que antes de 04/09, a pesar de que no hubo actividad, hubo conversaciones telefónicas entre ella y Connie Ng, con Murray solicitando un equipo de infusión IV.
SH dice que el 25/03/09, Murray a través de Ng pidió una caja de equipos de infusión IV. SH declara que el 26/03/09, la cuenta tenía una tarjeta de crédito rechazada, por lo que el equipo de infusión no fue enviado. SH afirma que el 31/03/09, nada se había resuelto aún en cuanto al pago. SH declara que con respecto a los equipos de infusión, 24 vienen en una caja.
SH dice que el 13/04/09, habló con Ng, Ng le pidió que enviara los equipos de infusión a una dirección residencial en California, pero SH no estuvo de acuerdo, lo que puso una bandera roja en su opinión. SH afirma que el 14/04/09, la factura muestra que los productos solicitados fueron:
-un paquete de solución de cloruro de sodio,
-un medidor de presión arterial de brazo,
-algunas partes medidor de presión arterial,
-componentes para equipos de infusión,
-un dispositivo de tubos, calibre 20,
-una jeringa de 3 pulgadas,
-agujas de jeringas,
-catéteres intravenosos de calibre 25 (50 en una caja),
-vendaje transparente,
-juego de jeringas de 30 cc (40 por paquete),
-catéteres intravenosos,
-equipo de ultrasonido,
-una gasa de electrodos (se adjunta a la máquina de ECG),
-almohadillas preparadas en alcohol,
-gasa, esponja,
-paño de hoja (cubierta de tela que se pone sobre los pacientes),
-bolsas de solución salina (48),
-bolsas de cloruro de sodio,
y que la orden fue procesada con una tarjeta de crédito perteneciente a Conrad Murray. declara que los guantes de látex, los componentes de equipos de infusión IV, equipos de administración XL, el papel de examen para la cama, guantes de examen también se les ordenó. SH declara que el 16/04/09, lidocaína al 1% 25 fueron enviados.
SH afirma que el 21/04/09, el medidor de presión arterial de brazo y los componentes, los adaptadores de inyección MEDEX, catéteres IV fueron ordenados y enviados el 24/04/09 y la bomba del equipo IV. SH indica que el 12/05/09, sus registros reflejan que las 25 lidocaínas al 1%, más conectores T MEDEX, medidor de presión arterial de niño, cinta, torniquetes, más catéteres MEDEX, medidor de presión arterial para adultos, se enviaron el 12/05/09
SH menciona que los medidores de presión arterial están embalados en una bolsa de plástico y luego en una caja blanca, fabricados por Starline. SH dice que las almohadillas con alcohol, jeringas de 10 cc (100 en una caja), bolsas de suero, jeringas de 10 cc de calibre 22 (100 en una caja), agujas hipodérmicas (50 en una caja) les fueron ordenadas
SH declara que el 19/05/09, en la orden de Murray hay más conectores de infusión, dispositivo de presión arterial para niño, catéteres intravenosos (50 en una caja), panty protectores de orina, catéter externo medio para la recolección de orina, bolsas de recolección de orina se les ordenó.
SH afirma que el 1 de junio de 2009, un ambu y un kit de vías aéreas les fue ordenado. SH dice que esta es la primera vez que se les ordenó un ambu, y que el precio de kit de vías aéreas es de $2,02 por kit. Cuando se le preguntó, SH declara que el kit de vías aéreas cuenta con seis en un paquete. SH señala que el 15/06/09, habló con Ng sobre las bolsas de orina, que Ng quería una bolsa de orina pequeña, y SH le dijo que ella no era consciente de que bolsas de orina pequeñas fueran hechas.
SH afirma que más tarde habló con Ng, quien se puso en contacto directamente con el fabricante, y que le informó que las bolsas de recolección de orina pequeñas no se hacían. SH dice que el 22/06/09, la factura de Murray incluye sondas o catéteres externos de banda ancha (pequeños) estuvieron pendientes de entrega y envío, las bolsas de orina fueron enviadas, las bolsas de pierna para catéteres (medianos) fueron ordenados, pero no fueron enviados.
SH menciona que ella le dijo a Ng que habría un aumento en los costos, ya que Ng pidió que el pedido fuera enviado durante la noche. SH declara que habló con Ng el 26/06/09 a las 9:26 am PST, y SH canceló la orden a petición de Ng.
Contra interrogatorio de Chernoff
SH menciona que la empresa de Murray, Global Cardio Vascular había estado haciendo negocios con SeaCoast desde 2006. SH afirma que no es inusual que la oficina de Murray ordenara lidocaína o equipos de infusión de bomba. SH, señala que sus registros se remontan a julio de 2007. SH declara que el 20/07/07, un conjunto horizontal de bomba se le ordenó, y fue el mismo equipo que se les ordenó el 24 de abril de 2009. SH indica que el 5 de octubre de 2007 hay un equipo de bomba horizontal, el mismo que fue ordenado el 24/06/08. SH dice que a simple vista esos son los elementos, que es capaz de identificar, los demás ella no puede.
SH reafirma que el 25 de abril y el 12 de mayo un equipo de administración de IV se les ordenó, y que contienen 50 por caja.
Testimonio de Elissa Fleak
Interrogatorio directo de Walgren
Fleak declara que ha trabajado para la oficina del Forense del Condado de LA por 8 años. Fleak dice que ella fue al UCLA para examinar a MJ y las circunstancias de su muerte a las 5:20 pm el 25 de junio de 2009. Fleak indica que examinó a MJ y documentó su condición física en una habitación privada en el UCLA. Fleak afirma que ella tomó la fotografía de MJ en la camilla, fallecido.
Fleak dice que hubo otras fotografías tomadas a MJ, pero que esta fue la primera fotografía que tomó (la que fue mostrada en el primer día de testimonios). Fleak indica que inicialmente no había causas evidentes de muerte. Fleak declara que tomó cuatro botellas de sangre de MJ y los envió al laboratorio forense para los exámenes de toxicología.
Fleak dice que a las 7:10 pm del 25/06, se fue a la casa de MJ en Carolwood. Fleak indica que en el dormitorio donde MJ murió, ella encontró una botella de 20 ml de propofol en el suelo al lado izquierdo de la cama. Fleak afirma que encontró las botellas de propofol en una mesa de cristal/metal a la izquierda de la mesita de noche, que está justo a la izquierda de la cama.
A Fleak se le pidió que identificara los elementos que encontró en el dormitorio:
-Una botella de propofol con unas pocas gotas de líquido, Fleaks afirma que es la misma botella.
-Una botella vacía de flumanezil encontrada casi vacía cerca de botella de propofol, afirma Fleak
-Botellas de prescripción: diazepam, lorazepam y Flomax, afirma Fleak
-Diazepam- prescrito a MJ, Murray prescribió a MJ el 20/06, comprimidos de 10 mg
-Flomax - prescrito a MJ, Murray prescribió a MJ el 23/06
-Lorazepam - Murray prescribió el 28/4/09, de 2 mg Fleak afirma a todas las prescripciones
Fleak declara que prescripciones adicionales fueron encontradas en el estante inferior de la mesa. Fleak indica que encontró Trazadone, Flomazepam, y otros medicamentos:
-Tizanadine - a Omar Arnold por Arnold Klein, 07/06/09
-Flomazepam - a Mick Jackson, comprimidos de 1 mg, por el Dr. Alan Metzger el 18/04/09
-Trazadone - a Mick Jackson, 50 mg, por el Dr. Alan Metzger el 18/04/09
-Temazapam - a MJ por Murray, prescrito el 22/12/08
-Hidroquinona – el nombre de Applied Pharmacy está en este
-Benoquin – el nombre de Applied Pharmacy está en este
Lidocaína al 4% - el nombre de Applied Pharmacy está en este; Conrad Murray es nombrado en él Fleak afirma que todos los medicamentos anteriores, fueron encontrados en la mesita de noche en la habitación donde murió MJ.
Fleak declara que una bolsa de ambu se encontró en el suelo y un tanque de oxígeno, en un carro móvil, fueron encontrados en la habitación. Fleak afirma que almohadillas en alcohol, catéteres intravenosos, guantes de látex, una jeringa de 10 cc sin aguja unida a ella, también fueron encontrados en una mesita de noche en la habitación.
Fleak afirma que había un catéter IV bajo la bolsa de ambú, a la izquierda. Fleak declara que ella recuperó un frasco de aspirinas Bayer y otros artículos médicos, como agujas y material.
Fleak identifica que hay un gran armario que linda con la habitación en la que MJ murió.
Fleak afirma que ella recuperó objetos de la parte superior de la zona de vestidor, incluyendo varias bolsas, guantes y artículos. Fleak menciona una pequeña bolsa negra, una bolsa azul de Costco, bolsa azul claro, una caja de guantes y tubos de cremas varias fueron recuperados.
Fleak declara que en el bolso negro tenía como contenido: un medidor de presión arterial dentro de una caja del fabricante Starline. Fleak dice que tres botellas de lidocaína fueron encontradas, dos estaban esencialmente vacías, 1 estaba medio llena y que las encontró dentro de la misma bolsa negra con el medidor de presión. Fleak afirma que la bolsa Costco contenía una bolsa de plástico, un oxímetro de pulso, varios artículos y una bolsa de solución salina abierta cortada, con una botella de propofol de 100 ml dentro de la bolsa de solución salina.
Fleak declara que ella quitó la botella de propofol de la bolsa de solución salina para fotografiarla. Fleak dice que la botella de propofol vacía que se encontraba dentro de la bolsa de solución salina era una botella de 20 ml.
Fleak menciona que un vial 10 de botella de lorazepam fue encontrado dentro de la bolsa de Costco.
Fleak afirma que 2 botellas individuales, cada una de 10 ml en tamaño, de midazolam se encontraban dentro de la bolsa de Costco. Fleak declara que una pequeña almohadilla de gasa de algodón con sangre estaba en la bolsa de Costco. Fleak afirma que un oxímetro de pulso, estaba dentro de la bolsa de Costco, así como una bolsa de plástico con diversos artículos médicos en la misma. Fleak dice que dentro de la bolsa de plástico había:
-un equipo de administración IV,
-una bolsa de orina,
-un catéter condón
-cinta adhesiva transparente Tegaderm,
-envases vacíos de catéter IV;
-varias almohadillas preparadas con alcohol;
-soportes adhesivos Tegaderm
-una jeringa de 10 ml desechable con aguja empacada
-2 bandas individuales
-una tapa de vinilo de color azul oscuro y azul claro
-una aguja o un catéter IV superior
-así como diversos artículos de plástico fueron encontrados en el interior de la bolsa Costco.
Fleak declara que la bolsa de bebé azul claro contenía:
-2 botellas de 100 ml de propofol que estaban llenas,
-7 botellas de 20 ml de propofol, 3 estaban abiertas con varios niveles de líquido en ellas,
-3 botellas de lidocaína, 2 sin abrir,
-3 viales de 10 ml de midazolam, 2 sin abrir,
-4 botellas de Flumanezil de 5 ml de tamaño,
-2 botellas de lorazepam, 1 sin abrir, una media llena,
-1 botella de Applied Pharmacy de combinación efedrina, aspirina y cafeína, gotas para los ojos Bausch and Lomb,
La bolsa contenía:
-Tubos Medex y jeringas intravenosas,
-Un torniquete azul,
Tarjetas de presentación de Murray fueron encontradas dentro de la bolsa de Costco. Fleak señala que el 29/6 ella recuperó la bolsa de suero y los tubos de la casa de Carolwood. Fleak afirma que 18 tubos de crema Benoquin fueron recuperados del gabinete cercano a las bolsas que ya se han mencionado.
Fleak afirma que se recuperó una bolsa de solución salina en el 29/6 que ella había observado el 25/6. Fleak declara que ella recuperó los tubos IV con una punta en un extremo, con una pinza el 29/6, así como un conector en Y con un tubo conectado, una jeringa con tapa en un contenedor Sharpie.
Fleak declara que el 1 de julio de 2009, envió una citación buscando todos los registros médicos relevantes de MJ a Ed Chernoff, abogado de Murray. Walgren quiere hacer preguntas acerca de los registros que Fleak recibió de Murray a través de Chernoff
Doctor de Jackson usaba nombres falsos para ocultar identidad del artista
Conrad Murray utilizaba nombres falsos para referirse a Michael Jackson cuando encargaba medicamentos. Así lo confirmó un experto en computación, que este miércoles pudo declarar que el médico recibió y envió correos electrónicos con su celular, durante las horas previas a la muerte del artista.
En los mails, enviados la mañana del 25 de junio de 2009, Murray se refería a Jackson con el nombre Omar Arnold, además de Mike Smythe y Paul Farance, entre otros. Además, se mostró en los correos una carpeta en la que aparece el tratamiento que "Omar Arnold" habría recibido desde 2006, que habría consistido en la administración de medicamentos como Xanax y Valium, aunque no se encontró registro alguno de Propofol, el medicamento que Murray utilizaba para que Jackson pudiera conciliar el sueño.
Esta mañana, además, se mostró parte de la transcripción de una conversación que mantuvo Jackson con Murray, semanas antes de su muerte, en la que parece estar bajo el efecto de sedantes. "Los niños caminan sin madres", dice el malogrado cantante en la transcripción, "ellas los botan, se van, hay una degradación sicológica en eso". "Voy a hacer eso por ellos", agrega, "eso será más recordado que mis presentaciones. Mis presentaciones estarán ahí, ayudando a mis niños, y siempre será mi sueño. Los amo. Los amo porque yo no tuve infancia. Yo siento su dolor. Puedo manejarlo. Heal the world, We are the world, Will you be there, The lost children. Son canciones que he escrito porque sufro, ¿sabes?".
Testimonio de Sally Hirschberg (SH)
Interrogatorio directo Fiscal Walgren
SH indica que ella es empleada de SeaCoast Medical, un distribuidor de productos médicos que vende a médicos y farmacéuticos. SH declara que ella es una representante de cuenta y ha sido empleada durante 10 años. SH dice que ellos tienen un registro de cuentas de las órdenes médicas realizadas por Conrad Murray. SH afirma que ella tiene registros de un Conrad Murray en Flamingo Road en Las Vegas. SH dice que los registros reflejan a una Consuelo Ng siendo el representante de Murray con quien SH trató.
El defensor Ed Chernoff muestra una “línea intravenosa” similar a las que usaba Murray para inyectar propofol a Jackson
SH declara que la cuenta de Murray fue creada en diciembre de 2006, y que la dirección, fue siempre esa la dirección en Las Vegas. SH declara que se hizo una orden el 16/12/08, y luego hay una pausa en la actividad hasta el 14/04/09. SH dice que antes de 04/09, a pesar de que no hubo actividad, hubo conversaciones telefónicas entre ella y Connie Ng, con Murray solicitando un equipo de infusión IV.
SH dice que el 25/03/09, Murray a través de Ng pidió una caja de equipos de infusión IV. SH declara que el 26/03/09, la cuenta tenía una tarjeta de crédito rechazada, por lo que el equipo de infusión no fue enviado. SH afirma que el 31/03/09, nada se había resuelto aún en cuanto al pago. SH declara que con respecto a los equipos de infusión, 24 vienen en una caja.
SH dice que el 13/04/09, habló con Ng, Ng le pidió que enviara los equipos de infusión a una dirección residencial en California, pero SH no estuvo de acuerdo, lo que puso una bandera roja en su opinión. SH afirma que el 14/04/09, la factura muestra que los productos solicitados fueron:
-un paquete de solución de cloruro de sodio,
-un medidor de presión arterial de brazo,
-algunas partes medidor de presión arterial,
-componentes para equipos de infusión,
-un dispositivo de tubos, calibre 20,
-una jeringa de 3 pulgadas,
-agujas de jeringas,
-catéteres intravenosos de calibre 25 (50 en una caja),
-vendaje transparente,
-juego de jeringas de 30 cc (40 por paquete),
-catéteres intravenosos,
-equipo de ultrasonido,
-una gasa de electrodos (se adjunta a la máquina de ECG),
-almohadillas preparadas en alcohol,
-gasa, esponja,
-paño de hoja (cubierta de tela que se pone sobre los pacientes),
-bolsas de solución salina (48),
-bolsas de cloruro de sodio,
y que la orden fue procesada con una tarjeta de crédito perteneciente a Conrad Murray. declara que los guantes de látex, los componentes de equipos de infusión IV, equipos de administración XL, el papel de examen para la cama, guantes de examen también se les ordenó. SH declara que el 16/04/09, lidocaína al 1% 25 fueron enviados.
SH afirma que el 21/04/09, el medidor de presión arterial de brazo y los componentes, los adaptadores de inyección MEDEX, catéteres IV fueron ordenados y enviados el 24/04/09 y la bomba del equipo IV. SH indica que el 12/05/09, sus registros reflejan que las 25 lidocaínas al 1%, más conectores T MEDEX, medidor de presión arterial de niño, cinta, torniquetes, más catéteres MEDEX, medidor de presión arterial para adultos, se enviaron el 12/05/09
SH menciona que los medidores de presión arterial están embalados en una bolsa de plástico y luego en una caja blanca, fabricados por Starline. SH dice que las almohadillas con alcohol, jeringas de 10 cc (100 en una caja), bolsas de suero, jeringas de 10 cc de calibre 22 (100 en una caja), agujas hipodérmicas (50 en una caja) les fueron ordenadas
SH declara que el 19/05/09, en la orden de Murray hay más conectores de infusión, dispositivo de presión arterial para niño, catéteres intravenosos (50 en una caja), panty protectores de orina, catéter externo medio para la recolección de orina, bolsas de recolección de orina se les ordenó.
SH afirma que el 1 de junio de 2009, un ambu y un kit de vías aéreas les fue ordenado. SH dice que esta es la primera vez que se les ordenó un ambu, y que el precio de kit de vías aéreas es de $2,02 por kit. Cuando se le preguntó, SH declara que el kit de vías aéreas cuenta con seis en un paquete. SH señala que el 15/06/09, habló con Ng sobre las bolsas de orina, que Ng quería una bolsa de orina pequeña, y SH le dijo que ella no era consciente de que bolsas de orina pequeñas fueran hechas.
SH afirma que más tarde habló con Ng, quien se puso en contacto directamente con el fabricante, y que le informó que las bolsas de recolección de orina pequeñas no se hacían. SH dice que el 22/06/09, la factura de Murray incluye sondas o catéteres externos de banda ancha (pequeños) estuvieron pendientes de entrega y envío, las bolsas de orina fueron enviadas, las bolsas de pierna para catéteres (medianos) fueron ordenados, pero no fueron enviados.
SH menciona que ella le dijo a Ng que habría un aumento en los costos, ya que Ng pidió que el pedido fuera enviado durante la noche. SH declara que habló con Ng el 26/06/09 a las 9:26 am PST, y SH canceló la orden a petición de Ng.
Contra interrogatorio de Chernoff
SH menciona que la empresa de Murray, Global Cardio Vascular había estado haciendo negocios con SeaCoast desde 2006. SH afirma que no es inusual que la oficina de Murray ordenara lidocaína o equipos de infusión de bomba. SH, señala que sus registros se remontan a julio de 2007. SH declara que el 20/07/07, un conjunto horizontal de bomba se le ordenó, y fue el mismo equipo que se les ordenó el 24 de abril de 2009. SH indica que el 5 de octubre de 2007 hay un equipo de bomba horizontal, el mismo que fue ordenado el 24/06/08. SH dice que a simple vista esos son los elementos, que es capaz de identificar, los demás ella no puede.
SH reafirma que el 25 de abril y el 12 de mayo un equipo de administración de IV se les ordenó, y que contienen 50 por caja.
Testimonio de Elissa Fleak
Interrogatorio directo de Walgren
Fleak declara que ha trabajado para la oficina del Forense del Condado de LA por 8 años. Fleak dice que ella fue al UCLA para examinar a MJ y las circunstancias de su muerte a las 5:20 pm el 25 de junio de 2009. Fleak indica que examinó a MJ y documentó su condición física en una habitación privada en el UCLA. Fleak afirma que ella tomó la fotografía de MJ en la camilla, fallecido.
Fleak dice que hubo otras fotografías tomadas a MJ, pero que esta fue la primera fotografía que tomó (la que fue mostrada en el primer día de testimonios). Fleak indica que inicialmente no había causas evidentes de muerte. Fleak declara que tomó cuatro botellas de sangre de MJ y los envió al laboratorio forense para los exámenes de toxicología.
Fleak dice que a las 7:10 pm del 25/06, se fue a la casa de MJ en Carolwood. Fleak indica que en el dormitorio donde MJ murió, ella encontró una botella de 20 ml de propofol en el suelo al lado izquierdo de la cama. Fleak afirma que encontró las botellas de propofol en una mesa de cristal/metal a la izquierda de la mesita de noche, que está justo a la izquierda de la cama.
A Fleak se le pidió que identificara los elementos que encontró en el dormitorio:
-Una botella de propofol con unas pocas gotas de líquido, Fleaks afirma que es la misma botella.
-Una botella vacía de flumanezil encontrada casi vacía cerca de botella de propofol, afirma Fleak
-Botellas de prescripción: diazepam, lorazepam y Flomax, afirma Fleak
-Diazepam- prescrito a MJ, Murray prescribió a MJ el 20/06, comprimidos de 10 mg
-Flomax - prescrito a MJ, Murray prescribió a MJ el 23/06
-Lorazepam - Murray prescribió el 28/4/09, de 2 mg Fleak afirma a todas las prescripciones
Fleak declara que prescripciones adicionales fueron encontradas en el estante inferior de la mesa. Fleak indica que encontró Trazadone, Flomazepam, y otros medicamentos:
-Tizanadine - a Omar Arnold por Arnold Klein, 07/06/09
-Flomazepam - a Mick Jackson, comprimidos de 1 mg, por el Dr. Alan Metzger el 18/04/09
-Trazadone - a Mick Jackson, 50 mg, por el Dr. Alan Metzger el 18/04/09
-Temazapam - a MJ por Murray, prescrito el 22/12/08
-Hidroquinona – el nombre de Applied Pharmacy está en este
-Benoquin – el nombre de Applied Pharmacy está en este
Lidocaína al 4% - el nombre de Applied Pharmacy está en este; Conrad Murray es nombrado en él Fleak afirma que todos los medicamentos anteriores, fueron encontrados en la mesita de noche en la habitación donde murió MJ.
Fleak declara que una bolsa de ambu se encontró en el suelo y un tanque de oxígeno, en un carro móvil, fueron encontrados en la habitación. Fleak afirma que almohadillas en alcohol, catéteres intravenosos, guantes de látex, una jeringa de 10 cc sin aguja unida a ella, también fueron encontrados en una mesita de noche en la habitación.
Fleak afirma que había un catéter IV bajo la bolsa de ambú, a la izquierda. Fleak declara que ella recuperó un frasco de aspirinas Bayer y otros artículos médicos, como agujas y material.
ejemplo de cateter de condón
Fleak dice que había una silla de madera con una jarra de orina puesta en esta con los cojinetes médicos colocados a su lado. Fleak menciona que todos los elementos fueron recuperados el 25/6, a excepción de los tubos intravenosos y la bolsa. Fleak afirma que dejó Carolwood a las 8:20 pm el 25/6, y regresó el 29/06/09, para buscar más evidencia médica.
Fleak identifica que hay un gran armario que linda con la habitación en la que MJ murió.
Fleak afirma que ella recuperó objetos de la parte superior de la zona de vestidor, incluyendo varias bolsas, guantes y artículos. Fleak menciona una pequeña bolsa negra, una bolsa azul de Costco, bolsa azul claro, una caja de guantes y tubos de cremas varias fueron recuperados.
Fleak declara que en el bolso negro tenía como contenido: un medidor de presión arterial dentro de una caja del fabricante Starline. Fleak dice que tres botellas de lidocaína fueron encontradas, dos estaban esencialmente vacías, 1 estaba medio llena y que las encontró dentro de la misma bolsa negra con el medidor de presión. Fleak afirma que la bolsa Costco contenía una bolsa de plástico, un oxímetro de pulso, varios artículos y una bolsa de solución salina abierta cortada, con una botella de propofol de 100 ml dentro de la bolsa de solución salina.
Fleak declara que ella quitó la botella de propofol de la bolsa de solución salina para fotografiarla. Fleak dice que la botella de propofol vacía que se encontraba dentro de la bolsa de solución salina era una botella de 20 ml.
Fleak menciona que un vial 10 de botella de lorazepam fue encontrado dentro de la bolsa de Costco.
Fleak afirma que 2 botellas individuales, cada una de 10 ml en tamaño, de midazolam se encontraban dentro de la bolsa de Costco. Fleak declara que una pequeña almohadilla de gasa de algodón con sangre estaba en la bolsa de Costco. Fleak afirma que un oxímetro de pulso, estaba dentro de la bolsa de Costco, así como una bolsa de plástico con diversos artículos médicos en la misma. Fleak dice que dentro de la bolsa de plástico había:
-un equipo de administración IV,
-una bolsa de orina,
-un catéter condón
-cinta adhesiva transparente Tegaderm,
-envases vacíos de catéter IV;
-varias almohadillas preparadas con alcohol;
-soportes adhesivos Tegaderm
-una jeringa de 10 ml desechable con aguja empacada
-2 bandas individuales
-una tapa de vinilo de color azul oscuro y azul claro
-una aguja o un catéter IV superior
-así como diversos artículos de plástico fueron encontrados en el interior de la bolsa Costco.
Fleak declara que la bolsa de bebé azul claro contenía:
-2 botellas de 100 ml de propofol que estaban llenas,
-7 botellas de 20 ml de propofol, 3 estaban abiertas con varios niveles de líquido en ellas,
-3 botellas de lidocaína, 2 sin abrir,
-3 viales de 10 ml de midazolam, 2 sin abrir,
-4 botellas de Flumanezil de 5 ml de tamaño,
-2 botellas de lorazepam, 1 sin abrir, una media llena,
-1 botella de Applied Pharmacy de combinación efedrina, aspirina y cafeína, gotas para los ojos Bausch and Lomb,
La bolsa contenía:
-Tubos Medex y jeringas intravenosas,
-Un torniquete azul,
Tarjetas de presentación de Murray fueron encontradas dentro de la bolsa de Costco. Fleak señala que el 29/6 ella recuperó la bolsa de suero y los tubos de la casa de Carolwood. Fleak afirma que 18 tubos de crema Benoquin fueron recuperados del gabinete cercano a las bolsas que ya se han mencionado.
Fleak afirma que se recuperó una bolsa de solución salina en el 29/6 que ella había observado el 25/6. Fleak declara que ella recuperó los tubos IV con una punta en un extremo, con una pinza el 29/6, así como un conector en Y con un tubo conectado, una jeringa con tapa en un contenedor Sharpie.
Fleak declara que el 1 de julio de 2009, envió una citación buscando todos los registros médicos relevantes de MJ a Ed Chernoff, abogado de Murray. Walgren quiere hacer preguntas acerca de los registros que Fleak recibió de Murray a través de Chernoff
No hay comentarios :
Publicar un comentario
Los comentarios que se hagan en los posts están bajo moderación con el fin de evitar el Spam u otros comentarios ofensivos a los usuarios, se publicarán y obtendrán respuesta en la mayor brevedad posible...
Gracias por tu visita y Saludos.