 |
Al doctor le quedan unos días para convencer al jurado de que Michael Jackson se medicaba a sus espaldas o para acabar definitivamente en prisión. En cualquier caso, a mediados de Noviembre, se saldrá de dudas con la sentencia final. |
Décima Sexta jornada de Juicio contra Conrad Murray
Fiscales cierran presentación en juicio a médico Michael Jackson
Los fiscales terminaron el lunes la presentación de testimonios y evidencia en el juicio contra el médico del cantante Michael Jackson por presunto homicidio involuntario, luego de casi cuatro semanas. El último testigo en declarar para los fiscales fue el doctor Steven Shafer, quien dijo al jurado que el doctor Conrad Murray nunca debería haber dado a Jackson el poderoso anestésico propofol para ayudarlo a conciliar el sueño.
Murray admitió que suministró propofol a Jackson, la droga clave que causó su muerte por sobredosis, pero sus abogados argumentaron que el cantante tomó una dosis extra y fatal cuando su médico no estaba. Los abogados de la defensa llamaron a su primer testigo y esperan finalizar con su presentación el jueves.
Desde el inicio del juicio hace unas cuatro semanas, el jurado escuchó el testimonio de varios médicos que criticaron a Murray por el tratamiento que dio a Jackson el 25 de junio del 2009 -el día de su muerte- y por no registrar los detalles médicos en las semanas en los que estuvo a cargo de su salud. Los fiscales incomodaron a los abogados de Murray cuando presentaron el relato del acusado a la policía sobre lo que ocurrió en las últimas horas de Jackson, revelando inconsistencias entre sus declaraciones y la evidencia.
Por ejemplo, Murray nunca mencionó a la policía que usó su teléfono después de dar a Jackson un cóctel de propofol y sedantes. Pero los fiscales presentaron registros que mostraron que el médico usó su celular durante más de 45 minutos antes de descubrir que el cantante había dejado de respirar. El primer testigo de la defensa fue un oficial de policía de Beverly Hills, que discutió detalles sobre el llamado de una ambulancia desde la mansión de Jackson el día de su muerte.
El juicio al médico de Jackson promete un nuevo giro cuando la defensa tome el relevo
El juicio al médico de Michael Jackson promete dar un nuevo giro a partir de la semana próxima, cuando comparezcan los testigos de la defensa para sustentar el argumento de que el cantante era "adicto", después de que la fiscalía haya hecho quedar al doctor como un "incompetente" ( la treintena de testigos citados por ésta han desfilado por el estrado acusando a Murray de "violaciones atroces" a su profesión, entre otras graves recriminaciones ).
De este modo, nos encontramos a sólo una semana más de vistas tras un mes de deliberaciones en la Corte Superior de Los Ángeles ( 33 testigos y 220 presentaciones ), constituyendo el testimonio del mayor experto mundial en Propofol - anestésico que causó la muerte de Jackson - el último de los solicitados por la fiscalía en este juicio.
Con tanto traspié, no queda claro - hasta el momento - cuál será la estrategia a seguir por la defensa; mas, por lo de pronto, se sabe que a partir del lunes los abogados de Murray llamarán al estrado a una serie de expertos en Propofol con el objetivo de convencer de que Jackson era adicto y que causó su propia muerte.
Aquí, el juicio se adobará con un duelo académico personal:
En la sala, Shafer criticó abiertamente los trabajos sobre Propofol de su exprofesor, el dr Paul White, quien será llamado por la defensa para argüir exactamente lo contrario que su anterior pupilo. White calificó, ante los medios, el testimonio de Shafer como de "lamentable"; obteniendo, a causa de ello, una reprimenda del juez Michael Pastor.
Lo cierto es que en esa habitación estaban solos Murray y Jackson y que cualquier interpretación sobre lo ocurrido está en manos de los científicos. La defensa ha manifestado que espera concluir los interrogatorios, a su quincena de testigos, hacia el fin de la semana próxima.
La defensa del médico de Michael Jackson comienza a plantear su caso
Los abogados de Conrad Murray, médico de Michael Jackson, comenzaron el lunes a llamar a los 15 testigos con los que buscará contrarrestar los demoledores testimonios llevados por la fiscalía, tras un mes del juicio al doctor por homicidio involuntario del cantante.
Los abogados de Murray afirman que habrán terminado sus interrogatorios hacia el fin de esta semana.
Hoy lunes por la mañana, el jurado escuchó el fin del interrogatorio al anestesiólogo Steven Shafer, el último testigo de la fiscalía. Shafer es un experto reconocido mundialmente en propofol, el potente sedante que causó la muerte de Jackson el 25 de junio de 2009 y que el cantante usaba como sedante porque sufría insomnio crónico.
Murray, quien le administraba el propofol vía intravenosa, afirma que intentaba curarle la adicción, pero reconoce haberle administrado 25 ml luego de que otros sedantes como el lorazepam y el midazolam no surtieran efecto. Shafer dijo que Jackson murió conectado a una vía intravenosa abierta con este sedante y que recibió cuatro veces más propofol y diez veces más lorezapam de lo que se manejaba hasta ahora.
La defensa alegó que Jackson podría haberse inyectado el propofol, pero ese es un "escenario absurdo", en palabras de Shafer. Los primeros testigos de la defensa, al comenzar el lunes la quinta semana del juicio, fueron dos oficiales de policía.
Dina Norris, inspectora de la policía de Beverly Hills, confirmó la hora en que se hizo la llamada a la emergencia la mañana en que murió Jackson (12H20). En tanto Alexander Supall, de la policía de Los Ángeles, fue el oficial encargado de recuperar los videos de vigilancia de la mansión de Jackson el día de su muerte. La defensa difundió un video en el que se ve la comitiva de Michael Jackson entrando a la residencia a las 00H58 del 25 de junio, cuando el cantante volvía del ensayo del espectáculo que iba a dar en Londres.
Caso Jackson: Llama la defensa a primeros testigos
Los abogados de Murray afirman que habrán terminado sus interrogatorios hacia el fin de esta semana.
Hoy lunes por la mañana, el jurado escuchó el fin del interrogatorio al anestesiólogo Steven Shafer, el último testigo de la fiscalía. Shafer es un experto reconocido mundialmente en propofol, el potente sedante que causó la muerte de Jackson el 25 de junio de 2009 y que el cantante usaba como sedante porque sufría insomnio crónico.
Murray, quien le administraba el propofol vía intravenosa, afirma que intentaba curarle la adicción, pero reconoce haberle administrado 25 ml luego de que otros sedantes como el lorazepam y el midazolam no surtieran efecto. Shafer dijo que Jackson murió conectado a una vía intravenosa abierta con este sedante y que recibió cuatro veces más propofol y diez veces más lorezapam de lo que se manejaba hasta ahora.
La defensa alegó que Jackson podría haberse inyectado el propofol, pero ese es un "escenario absurdo", en palabras de Shafer. Los primeros testigos de la defensa, al comenzar el lunes la quinta semana del juicio, fueron dos oficiales de policía.
Dina Norris, inspectora de la policía de Beverly Hills, confirmó la hora en que se hizo la llamada a la emergencia la mañana en que murió Jackson (12H20). En tanto Alexander Supall, de la policía de Los Ángeles, fue el oficial encargado de recuperar los videos de vigilancia de la mansión de Jackson el día de su muerte. La defensa difundió un video en el que se ve la comitiva de Michael Jackson entrando a la residencia a las 00H58 del 25 de junio, cuando el cantante volvía del ensayo del espectáculo que iba a dar en Londres.
Caso Jackson: Llama la defensa a primeros testigos
 |
| El detective de la Policía de Los Ángeles Orlando Martinez declarando en el juicio |
Los abogados defensores del médico acusado de la muerte de Michael Jackson comenzaron a presentar sus argumentos el lunes. La versión de la defensa surge después de que la fiscalía hubiera presentado al médico Conrad Murray como inepto, distraído y responsable de la muerte del cantante. Entre los primeros testigos de la defensa estaban Dan Miyers y Orlando Martínez, dos detectives de Los Ángeles que trabajaron en el caso de Jackson.
El abogado defensor Nareg Gourjian le preguntó a ambos sobre las declaraciones que hizo el guardaespaldas de Jackson Alberto Alvarez, quien testificó anteriormente que Murray le había dicho que colocara algo de equipo médico y unos frascos dentro de una bolsa antes de llamar al número de emergencias 911.
La defensa sostiene que Alvarez pudo haber cambiado su historia para que coincidiera con la información proporcionada por las autoridades forenses. Los abogados también subrayaron que el guardaespaldas no mencionó las indicaciones que le hizo Murray sino hasta que pasaron dos meses después de la muerte de Jackson. La primera testigo presentada por la defensa fue Dona Norris, una vigilante de expedientes de la policía de Beverly Hills, quien identificó registros del tiempo en los archivos de la llamada al 911 que se recibió el día que murió Jackson.
Los abogados también interrogaron a Alexander Supall, un experto en vigilancia del departamento de la policía de Los Ángeles quien revisó un video de poca calidad filmado fuera de la casa de Jackson el día de su muerte. Supall le dijo a los integrantes del jurado que sólo recibió unos pocos minutos de video tomado cerca de la hora en la que Jackson llegó a su casa el 25 de junio de 2009 tras un ensayo de sus conciertos.
La defensa hizo una petición de rutina para que se absolviera a Murray pero el juez rechazó esta petición diciendo que dejará que el jurado decida el caso. Los abogados defensores han dicho que presentarán a 15 testigos pero no han revelado si convocarán a Murray para que testifique.
Durante el día los fiscales cerraron sus argumentos tras cuatro semanas de testimonios presentados por 33 testigos. La defensa tratará de contrarrestar los testimonios negativos que dibujan a Murray como un médico oportunista que incumplió con las normas legales, éticas y profesionales para satisfacer a un paciente que le pagaba 150.000 dólares al mes.
El doctor Steven Shafer, experto en el poderoso anestésico propofol al que se le atribuye la muerte de Michael Jackson, dijo el lunes a los jurados que es difícil saber los efectos precisos que la droga haya tenido sobre el cantante debido a la gran cantidad que se le administró en los meses previos a su muerte. "Casi no existen precedentes para esta cantidad de exposición al propofol", dijo Shafer al ser interrogado.
Resumen del juicio del día 16 (24/10/2011)
Buenos días desde el palacio de justicia en el centro de Los Ángeles. Densa niebla y temperaturas frescas para el día de 16 del juicio del médico de Michael Jackson, Conrad Murray. El abogado defensor Ed Chernoff va a continuar el contra interrogatorio al experto en Propofol de la fiscalía, Dr. Steven Shafer
Familia de Michael Jackson presente hoy Randy y Rebbie, Abogado Chernoff continúa el contra interrogatorio al experto en Propofol de la Fiscalía Dr. Shafer. Ellos están yendo a través de algunas simulaciones que el doctor hizo.
Chernoff al Dr. Shafer: si el Dr. Murray inyectó rápidamente de 50 mg de lidocaína y Propofol se espera que se produzca apnea en 2 minutos, ¿correcto? Sí...Dr. Shafer, pero casi no hay precedentes farmacológicos como Michael Jackson (en él se utilizó tanto Propofol, su cuerpo reaccionó de manera diferente).
Dr. Shafer: si el propofol se inyecta en forma de bolo, es necesario ponerlo con bastante rapidez, ya que el pico de la dosis es de 90 segundos.
Chernoff al Dr. Shafer: ha elegido todos los ejemplos (para sus simulaciones) de la nada? Sí.
Chernoff al Dr. Shafer: ¿se puede descartar la idea de que MJ ingirió lorazepam por la mañana? No puedo hacer las matemáticas para apoyar la ingesta antes de las 8am
Chernoff al Dr. Shafer: Usted construyó una simulación en la que la botella de Propofol se agotó después de 3 horas. ¿Coincidencia? No, esa era mi intención.
En la simulación, fue usada una botella de 100 ml de Propofol.
Dr. Shafer: Yo no he hecho el cálculo del nivel de glucurónido de Propofol encontrado en la orina en el momento de la autopsia.
Chernoff al Dr. Shaffer: ¿y si le muestro el número? El número que usted me está mostrando no es el glucurónido de Propofol, sino en general, Propofol
El abogado defensor Ed Chernoff agradece al Dr. Steven Shafer y concluye el contra interrogatorio. El juez dice que están tomando temprano el descanso de media mañana
Estaremos de vuelta con el juicio en unos 15 minutos, con el fiscal David Walgren haciendo un re-directo al Dr. Steven Shafer.
Detalles exclusivos: el abogado defensor Michael Flanagan está hablando con Chernoff en el pasillo a cerca de la mitad-de vida y metabolitos durante el receso, Más detalles: el jurado está siguiendo de cerca el interrogatorio, pero no están escribiendo nada. Sus plumas están listas, pero espera de
El Juez ofrece disculpas a los jurados debido a que la sala de deliberación del jurado es al parecer está muy fría. Ha pedido a alguien arreglarlo.
El fiscal David Walgren está haciendo re-directo al Dr. Steven Shafer.
Walgren le preguntó al Dr. Shafer si él había estado ausente a causa de una muerte en su familia. Él dijo que sí. Esta es la primera vez que el jurado se entera.
Walgren al Dr. Shafer: en base a los registros médicos del doctor Klein, llegó a la conclusión de que MJ era adicto al Demerol? No
Walgren al Dr. Shafer, y su trabajo no fue determinar si MJ era adicto al Demerol, ¿correcto? Sí.
Exclusivo: El experto en Propofol de la defensa Dr. Paul White no se ve en la sala o pasillo hoy
Chernoff ahora haciendo re- contra interrogatorio del Dr. Shafer. El médico elaboró otra simulación a las 10 pm de ayer.
El juez Michael Pastor se está frustrado con los abogados, cuando no están de acuerdo y luego hablar sobre uno encima del otro y no darle tiempo para dictaminar
El juez quiere hacer que las evidencias sean puestas en la bolsa adecuada una vez que ellos hayan terminado y así no mezclarlas- todas ellas tienen el mismo aspecto.
El juez advierte el abogado defensor Chernoff colocar todas las evidencias en las bolsas respectivas. Se estaba volviendo muy desordenado y confuso.
Dr. Shafer: a fin de obtener de la botella de Propofol por vía intravenosa, la línea tiene que tener un respiradero. La línea de Michael Jackson tenía un orificio de ventilación.
Dr. Shafer: No sé, yo no estaba allí. Todo lo que sé es que una línea de ventilación fue utilizada
El Dr. Steven Shafer ha sido excusado sujeto a rellamado. El Juez y los abogados en la barra lateral.
El fiscal David Walgren dijo que el Estado descansa su caso. El Juez y los abogados están discutiendo sobre aceptar exposiciones finales enjuiciamiento.
El juez ha excusado al jurado a la habitación de atrás, por lo que esta parte no es televisada. El juez dijo que el juicio va a estar de vuelta a las 11:20 am.
Se espera que la defensa vaya a presentar una moción estándar para desestimar el caso sobre la base de pruebas insuficientes. Probablemente será rechazada. Después de eso, la defensa comienza su caso llamando a sus testigos: Se nos dice que los detectives del DPLAPD Dan Myers, Orlando Martínez, custodio de registros de 911
Juicio de nuevo. Defensa de poner su caso. Primer testigo de la defensa es Donna Norris del Departamento de Policía de Beverly Hills. El abogado defensor Nareg Gourjian hacer el examen directo del señor Norris. Ella es la gerente del sistema 911 de Beverly Hills DP.
Norris: la llamada en el Departamento de Policía de Beverly Hills duró 46 segundos
Norris es describir cada línea del informe que se originó el 25 de junio. Llamada fue hecha desde un teléfono celular en 12:20:18.
La Fiscalía no tuvo ninguna pregunta para Norris. Ella ahora está justificada, debe retirarse.
El siguiente testigo es Alexander Supall, de la policía de Los Ángeles, especialista en vigilancia de la policía. Ha trabajado durante 11 años.
Nareg a Supall: ¿Usted respondió a 100 N. Carolwood el 25/06/09? Sí, yo fui solo, nos registramos c / el puesto de vigilancia, tuvimos que esperar el permiso para ingresar
Supall: cuando llegué a la casa nosotros no podíamos reproducir el vídeo. Mi primera tarea fue encontrar una máquina que pudiera reproducir el vídeo.
Supall: Yo tracé la la línea y terminaba en el sótano de la casa.
Supall: No me acuerdo que hizo la determinación en cuanto a qué hora del día que teníamos que volver ir a ver al Sr. Michael Jackson llegar.
Gourjian está reproduciendo el video vigilancia. Es de cerca de 7 minutos de duración, no es muy claro. Supall dice que no localizó el lugar donde las cámaras de vigilancia estaban ubicadas en la propiedad y que no recuerda cuántas cámaras había
Gourjian se muestra otro video de vigilancia, que parecía estar montado sobre el tapete de la entrada de la casa. Gourjian ha completado el examen directo, la fiscalía no tuvo ninguna pregunta a este testimonio. Supall es excusado y se retira del estrado
El Juez ordena receso para el almuerzo. El siguiente testigo de la defensa se llamará a las 1:30 pm. …
Corte está de vuelta en la sesión.
Es testigo de la defensa DPLA detective Dan Myers. Comenzó a investigar el caso el lunes después de la muerte de Michael Jackson
Meyrs: Entrevistó a guardia de seguridad de MJ A. Alvarez el 8/31/09. La declaración inicial del 25/6, Alvarez no mencionó poner los frascos en una bolsa o frasco IV.
No más preguntas para Meyrs. El siguiente testigo es el detective del DPLA Orlando Martinez
Martínez: No interrogó a Alvarez durante la entrevista, pero estuvo presente la mitad de ella.
Martínez: No recuerda a Alvarez mencionar poner los frascos durante la entrevista
Martínez investigó la muerte de Michael Jackson. Llegó al Hospital de UCLA a las 3:30 pm PT el 25.06.09
Martínez: Vió varias veces a Alvarez el 09 de septiembre para obtener las huellas dactilares
Martínez: Fue a la residencia deMJ como parte de la investigación. Recuperó imágenes de vigilancia.
Martínez: Otra reunión c / Alvarez en abril de 2011 en la oficina de Walgren. Martínez trajo bolsa de solución salina, una botella de Propofol y oxímetro de pulso
Martínez: Pide a Alvarez sacar la bolsa de solución salina después de que él había descrito un elemento en la parte inferior de la bolsa
Martínez: Alvarez no reconoció la botella de Propofol que le exhibieron durante la reunión.
Otro problema de programación. La corte está tomando un descanso y volverá en breve. Parece que será de unos 15 a 20 minutos hasta que se reanude. La corte está de vuelta en sesión y estamos arreglando el audio. Lo siento mucho.
Siguiente testigo: el Dr. Alan Metzger. Él comenzó a tratar a Michael Jackson en los años 90. Metzger fue uno de los médicos de cabecera Michae Jackson en Los Angeles. Se convirtieron en buenos amigos durante años. Metzger habló con Michael Jackson en Junio de 2008 acerca de los problemas del sueño, la nutrición y problemas del cuidado de la piel
Abril 2009 Metzger fue a la casa de MJ para hablar sobre temas de salud y los niños. No mencionó que estaba viendo otros médicos Metzger: Michael Jackson tenía mucho tiempo problemas de sueño. El tenía dificultad para relajarse después de las actuaciones.
Metzger: Habló acerca de cuestiones médicas y horarios de ensayo.MJ quería hacer 50 shows, pero estaba preocupado por la nutrición. Metzger: Michael Jackson estaba interesado en la medicación para dormir por vía intravenosa. No mencionó un medicamento en específico.
Metzger: Muchos medicamentos no funcionaban con Michael Jackson. Trató Tylenol PM, Xanax, Clonapam, Trazadone, etc Ninguno funcionó. Metzger: Michael Jackson vio al doctor Rosen para el tratamiento del dolor y el doctor Klein por su Vitiligo
Metzger declaró varias veces que nunca brindó algún tipo de anestesia intravenosa a Michael Jackson. El Dr. Metzger es excusado
Descanso de media tarde, La Corte está de vuelta en la sesión
Enfermera Holística Profesional Practicante Cherilyn Lee será el último testigo del día Lee ayuda a los artistas y los deportistas con problemas nutricionales, Lee es una enfermera profesional certificado por la junta de enfermería y legalmente autorizada para recetar medicamentos, pero elige no hacerlo.
Faheem Muhammad llamó a Lee para tratar a los niños de Michael Jackson que tenían un resfriado. Lee: le dijo que no era pediatra, pero fue invitada a ver a los niños de todos modos. Fue a casa de enero 2009 después de hacer el acuerdo, Lee: Tomó todo con ellos para dar acceso a los niños adecuadamente
Lee: Michael Jackson preguntó qué hacía y mencionó que estaba cansado y quería terapia de nutrición.
Lee: Tomó todo con ella y dio acceso a los niños correctamente. Lee quería determinar la causa del cansancio de Michael Jackson. Ella notó que él bebía mucho Red Bull que puede causar fatiga
Lee: Él estaba muy preocupado por la nutrición. Él dijo que iba a sudar mucho durante el ensayo, y podría perder entre 5-7 libras, Lee: signos vitales de Michael Jackson eran normales. Lo proveí con batidos de alta concentración y dosis bajas de batidos nutricionales IV.
Lee: Después de la primera IV (aminoácidos) a principios de febrero, se sintió mucho mejor y con más energía
Lee: También hizo tés para el sueño para él en la noche. Lee: 26/03/09 Michael Jackson dijo que no podía dormir. Recomienda los productos naturales del sueño. Él dijo que estos no funcionaban para él.
Lee: Michael Jackson, dijo, cuando tengo que dormir lo necesito de inmediato cuando se reunieron el domingo de Pascua, Lee: Michael Jackson Quería que ella viera por qué él no dormía bien. Le tomó la oferta
Lee: Michael Jackson también quería mostrar que los suplementos naturales no estaban funcionando.
Lee: quería hacer estudios del sueño, pero Michael Jackson dijo que no tenía tiempo para eso.
Juez: Detiene la sesión a las 4:10 pm hora del Pacífico, debido a problemas logísticos
Lee: Michael Jackson durmió durante aproximadamente 5 horas y le repitió a ella que él no puede dormir toda la noche.
Se levanta la sesión de hoy. Lee continuará mañana su testimonio.
Mañana el juicio de Murray iniciará a las 9 am PT debido a temas legales.
Resumen del juicio del día 16 (24/10/2011)
Buenos días desde el palacio de justicia en el centro de Los Ángeles. Densa niebla y temperaturas frescas para el día de 16 del juicio del médico de Michael Jackson, Conrad Murray. El abogado defensor Ed Chernoff va a continuar el contra interrogatorio al experto en Propofol de la fiscalía, Dr. Steven Shafer
Familia de Michael Jackson presente hoy Randy y Rebbie, Abogado Chernoff continúa el contra interrogatorio al experto en Propofol de la Fiscalía Dr. Shafer. Ellos están yendo a través de algunas simulaciones que el doctor hizo.
Chernoff al Dr. Shafer: si el Dr. Murray inyectó rápidamente de 50 mg de lidocaína y Propofol se espera que se produzca apnea en 2 minutos, ¿correcto? Sí...Dr. Shafer, pero casi no hay precedentes farmacológicos como Michael Jackson (en él se utilizó tanto Propofol, su cuerpo reaccionó de manera diferente).
Dr. Shafer: si el propofol se inyecta en forma de bolo, es necesario ponerlo con bastante rapidez, ya que el pico de la dosis es de 90 segundos.
Chernoff al Dr. Shafer: ha elegido todos los ejemplos (para sus simulaciones) de la nada? Sí.
Chernoff al Dr. Shafer: ¿se puede descartar la idea de que MJ ingirió lorazepam por la mañana? No puedo hacer las matemáticas para apoyar la ingesta antes de las 8am
Chernoff al Dr. Shafer: Usted construyó una simulación en la que la botella de Propofol se agotó después de 3 horas. ¿Coincidencia? No, esa era mi intención.
En la simulación, fue usada una botella de 100 ml de Propofol.
Dr. Shafer: Yo no he hecho el cálculo del nivel de glucurónido de Propofol encontrado en la orina en el momento de la autopsia.
Chernoff al Dr. Shaffer: ¿y si le muestro el número? El número que usted me está mostrando no es el glucurónido de Propofol, sino en general, Propofol
El abogado defensor Ed Chernoff agradece al Dr. Steven Shafer y concluye el contra interrogatorio. El juez dice que están tomando temprano el descanso de media mañana
Estaremos de vuelta con el juicio en unos 15 minutos, con el fiscal David Walgren haciendo un re-directo al Dr. Steven Shafer.
Detalles exclusivos: el abogado defensor Michael Flanagan está hablando con Chernoff en el pasillo a cerca de la mitad-de vida y metabolitos durante el receso, Más detalles: el jurado está siguiendo de cerca el interrogatorio, pero no están escribiendo nada. Sus plumas están listas, pero espera de
El Juez ofrece disculpas a los jurados debido a que la sala de deliberación del jurado es al parecer está muy fría. Ha pedido a alguien arreglarlo.
El fiscal David Walgren está haciendo re-directo al Dr. Steven Shafer.
Walgren le preguntó al Dr. Shafer si él había estado ausente a causa de una muerte en su familia. Él dijo que sí. Esta es la primera vez que el jurado se entera.
Walgren al Dr. Shafer: en base a los registros médicos del doctor Klein, llegó a la conclusión de que MJ era adicto al Demerol? No
Walgren al Dr. Shafer, y su trabajo no fue determinar si MJ era adicto al Demerol, ¿correcto? Sí.
Exclusivo: El experto en Propofol de la defensa Dr. Paul White no se ve en la sala o pasillo hoy
Chernoff ahora haciendo re- contra interrogatorio del Dr. Shafer. El médico elaboró otra simulación a las 10 pm de ayer.
El juez Michael Pastor se está frustrado con los abogados, cuando no están de acuerdo y luego hablar sobre uno encima del otro y no darle tiempo para dictaminar
El juez quiere hacer que las evidencias sean puestas en la bolsa adecuada una vez que ellos hayan terminado y así no mezclarlas- todas ellas tienen el mismo aspecto.
El juez advierte el abogado defensor Chernoff colocar todas las evidencias en las bolsas respectivas. Se estaba volviendo muy desordenado y confuso.
Dr. Shafer: a fin de obtener de la botella de Propofol por vía intravenosa, la línea tiene que tener un respiradero. La línea de Michael Jackson tenía un orificio de ventilación.
Dr. Shafer: No sé, yo no estaba allí. Todo lo que sé es que una línea de ventilación fue utilizada
El Dr. Steven Shafer ha sido excusado sujeto a rellamado. El Juez y los abogados en la barra lateral.
El fiscal David Walgren dijo que el Estado descansa su caso. El Juez y los abogados están discutiendo sobre aceptar exposiciones finales enjuiciamiento.
El juez ha excusado al jurado a la habitación de atrás, por lo que esta parte no es televisada. El juez dijo que el juicio va a estar de vuelta a las 11:20 am.
Se espera que la defensa vaya a presentar una moción estándar para desestimar el caso sobre la base de pruebas insuficientes. Probablemente será rechazada. Después de eso, la defensa comienza su caso llamando a sus testigos: Se nos dice que los detectives del DPLAPD Dan Myers, Orlando Martínez, custodio de registros de 911
Juicio de nuevo. Defensa de poner su caso. Primer testigo de la defensa es Donna Norris del Departamento de Policía de Beverly Hills. El abogado defensor Nareg Gourjian hacer el examen directo del señor Norris. Ella es la gerente del sistema 911 de Beverly Hills DP.
Norris: la llamada en el Departamento de Policía de Beverly Hills duró 46 segundos
Norris es describir cada línea del informe que se originó el 25 de junio. Llamada fue hecha desde un teléfono celular en 12:20:18.
La Fiscalía no tuvo ninguna pregunta para Norris. Ella ahora está justificada, debe retirarse.
El siguiente testigo es Alexander Supall, de la policía de Los Ángeles, especialista en vigilancia de la policía. Ha trabajado durante 11 años.
Nareg a Supall: ¿Usted respondió a 100 N. Carolwood el 25/06/09? Sí, yo fui solo, nos registramos c / el puesto de vigilancia, tuvimos que esperar el permiso para ingresar
Supall: cuando llegué a la casa nosotros no podíamos reproducir el vídeo. Mi primera tarea fue encontrar una máquina que pudiera reproducir el vídeo.
Supall: Yo tracé la la línea y terminaba en el sótano de la casa.
Supall: No me acuerdo que hizo la determinación en cuanto a qué hora del día que teníamos que volver ir a ver al Sr. Michael Jackson llegar.
Gourjian está reproduciendo el video vigilancia. Es de cerca de 7 minutos de duración, no es muy claro. Supall dice que no localizó el lugar donde las cámaras de vigilancia estaban ubicadas en la propiedad y que no recuerda cuántas cámaras había
Gourjian se muestra otro video de vigilancia, que parecía estar montado sobre el tapete de la entrada de la casa. Gourjian ha completado el examen directo, la fiscalía no tuvo ninguna pregunta a este testimonio. Supall es excusado y se retira del estrado
El Juez ordena receso para el almuerzo. El siguiente testigo de la defensa se llamará a las 1:30 pm. …
Corte está de vuelta en la sesión.
Es testigo de la defensa DPLA detective Dan Myers. Comenzó a investigar el caso el lunes después de la muerte de Michael Jackson
Meyrs: Entrevistó a guardia de seguridad de MJ A. Alvarez el 8/31/09. La declaración inicial del 25/6, Alvarez no mencionó poner los frascos en una bolsa o frasco IV.
No más preguntas para Meyrs. El siguiente testigo es el detective del DPLA Orlando Martinez
Martínez: No interrogó a Alvarez durante la entrevista, pero estuvo presente la mitad de ella.
Martínez: No recuerda a Alvarez mencionar poner los frascos durante la entrevista
Martínez investigó la muerte de Michael Jackson. Llegó al Hospital de UCLA a las 3:30 pm PT el 25.06.09
Martínez: Vió varias veces a Alvarez el 09 de septiembre para obtener las huellas dactilares
Martínez: Fue a la residencia deMJ como parte de la investigación. Recuperó imágenes de vigilancia.
Martínez: Otra reunión c / Alvarez en abril de 2011 en la oficina de Walgren. Martínez trajo bolsa de solución salina, una botella de Propofol y oxímetro de pulso
Martínez: Pide a Alvarez sacar la bolsa de solución salina después de que él había descrito un elemento en la parte inferior de la bolsa
Martínez: Alvarez no reconoció la botella de Propofol que le exhibieron durante la reunión.
Otro problema de programación. La corte está tomando un descanso y volverá en breve. Parece que será de unos 15 a 20 minutos hasta que se reanude. La corte está de vuelta en sesión y estamos arreglando el audio. Lo siento mucho.
Siguiente testigo: el Dr. Alan Metzger. Él comenzó a tratar a Michael Jackson en los años 90. Metzger fue uno de los médicos de cabecera Michae Jackson en Los Angeles. Se convirtieron en buenos amigos durante años. Metzger habló con Michael Jackson en Junio de 2008 acerca de los problemas del sueño, la nutrición y problemas del cuidado de la piel
Abril 2009 Metzger fue a la casa de MJ para hablar sobre temas de salud y los niños. No mencionó que estaba viendo otros médicos Metzger: Michael Jackson tenía mucho tiempo problemas de sueño. El tenía dificultad para relajarse después de las actuaciones.
Metzger: Habló acerca de cuestiones médicas y horarios de ensayo.MJ quería hacer 50 shows, pero estaba preocupado por la nutrición. Metzger: Michael Jackson estaba interesado en la medicación para dormir por vía intravenosa. No mencionó un medicamento en específico.
Metzger: Muchos medicamentos no funcionaban con Michael Jackson. Trató Tylenol PM, Xanax, Clonapam, Trazadone, etc Ninguno funcionó. Metzger: Michael Jackson vio al doctor Rosen para el tratamiento del dolor y el doctor Klein por su Vitiligo
Metzger declaró varias veces que nunca brindó algún tipo de anestesia intravenosa a Michael Jackson. El Dr. Metzger es excusado
Descanso de media tarde, La Corte está de vuelta en la sesión
Enfermera Holística Profesional Practicante Cherilyn Lee será el último testigo del día Lee ayuda a los artistas y los deportistas con problemas nutricionales, Lee es una enfermera profesional certificado por la junta de enfermería y legalmente autorizada para recetar medicamentos, pero elige no hacerlo.
Faheem Muhammad llamó a Lee para tratar a los niños de Michael Jackson que tenían un resfriado. Lee: le dijo que no era pediatra, pero fue invitada a ver a los niños de todos modos. Fue a casa de enero 2009 después de hacer el acuerdo, Lee: Tomó todo con ellos para dar acceso a los niños adecuadamente
Lee: Michael Jackson preguntó qué hacía y mencionó que estaba cansado y quería terapia de nutrición.
Lee: Tomó todo con ella y dio acceso a los niños correctamente. Lee quería determinar la causa del cansancio de Michael Jackson. Ella notó que él bebía mucho Red Bull que puede causar fatiga
Lee: Él estaba muy preocupado por la nutrición. Él dijo que iba a sudar mucho durante el ensayo, y podría perder entre 5-7 libras, Lee: signos vitales de Michael Jackson eran normales. Lo proveí con batidos de alta concentración y dosis bajas de batidos nutricionales IV.
Lee: Después de la primera IV (aminoácidos) a principios de febrero, se sintió mucho mejor y con más energía
Lee: También hizo tés para el sueño para él en la noche. Lee: 26/03/09 Michael Jackson dijo que no podía dormir. Recomienda los productos naturales del sueño. Él dijo que estos no funcionaban para él.
Lee: Michael Jackson, dijo, cuando tengo que dormir lo necesito de inmediato cuando se reunieron el domingo de Pascua, Lee: Michael Jackson Quería que ella viera por qué él no dormía bien. Le tomó la oferta
Lee: Michael Jackson también quería mostrar que los suplementos naturales no estaban funcionando.
Lee: quería hacer estudios del sueño, pero Michael Jackson dijo que no tenía tiempo para eso.
Juez: Detiene la sesión a las 4:10 pm hora del Pacífico, debido a problemas logísticos
Lee: Michael Jackson durmió durante aproximadamente 5 horas y le repitió a ella que él no puede dormir toda la noche.
Se levanta la sesión de hoy. Lee continuará mañana su testimonio.
Mañana el juicio de Murray iniciará a las 9 am PT debido a temas legales.
No hay comentarios :
Publicar un comentario