sesión de hoy (02/05/2013)
Hola
desde el palacio de justicia en el centro de LA. Antes de comenzar, El abogado
de AEG preguntó a la jueza para justificar a Rebbie Jackson del tribunal, ella
puede ser un testigo
La juez
Yvette Palazuelos había ordenado que sólo un miembro de la familia Jackson
acompañará a Katherine Jackson. AEG quería que fuera Randy cada día. La Jueza
dijo: "La señora Jackson debe tener una persona de apoyo con ella en
la sala del tribunal." a Rebbie se le permitió quedarse.
El
detective de LAPD Orlando Martínez está de nuevo en el soporte. Panish acercó
el informe de crédito del Dr.
Murray. Muestra que el médico estaba detrás en su hipoteca. Martinez dijo
que él consiguió los informes de crédito del Doctor Murray de Experian y
Equifax, pero no de Transunion, ya que ellos no aceptaron la citación.
Panish
reproduce un mensaje de voz de Frank DiLeo que le dejó al Dr. Murray el 20 de
junio de 2009: "Estoy seguro de que eres consciente de que tuvo un
episodio anoche, está enfermo."También en el correo de voz, dijo al Dr.
Murray que pensó que MJ tenía que hacerse una prueba de sangre para ver qué
pasaba.
Panish
mostró algunos documentos recuperados de Martínez que describe que el Dr.
Murray había perdido el privilegio en algunos hospitales.Panish termina el
examen directo a Martinez, que él pensaba que el doctor Murray se encontraba en
una situación financiera desesperada en el 2009. El abogado de AEG Marvin
Putnam, se cruza el examen del detective Martínez. No habrá tiempo para el
forense a declarar hoy.
Katherine
y Rebbie estuvieron en la sala toda la mañana.
Sesión de la tarde
Detectives Dan Meyers y Scott Smith acompañado con Martinez. Ellos investigan al Doctor Murray en la conexión con la materia criminal. Martinez dijo que su unidad en LAPD investiga el atentado contra el pudor, el robo, el asesinato. El detective entró en la casa de MJ de conformidad con la investigación.
Como un policía, Putnam preguntó a Martinez si él tiene privilegios especiales de hacer búsquedas. Martinez dijo que los investigadores privados pueden hacerlo también.
Putnam:
Si quisiera buscar su crédito, ¿voy a necesitar de su permiso?
Martínez: Creo que sí
Putnam: ¿hay límites en cuanto a lo que los civiles pueden hacer en términos de búsqueda, como la búsqueda de DMV?
Martinez: Creo que si
Putnam:
si buscara crédito de alguien sin su consentimiento es un delito ¿sería un
crimen?
Martínez: Es un delito menor
En cuanto a la búsqueda de Dr. Conrad Murray en la UCLA, Martínez dijo: "cuando envié los otros dos detectives para ir a buscarlo, él se había ido."
Putnam le preguntó a Martínez por qué quería hablar con el Dr. Murray: "Para llegar directamente de la boca de los caballos lo que pasó." le respondió. Martínez dijo que sabía que era el Dr. Murray, pero él no contestaba llamadas a la policía. "Sabíamos dónde estaba, estábamos rastreando su teléfono celular"
Panish:
¿El doctor Murray sospechaba de usted?
Martínez: Sí, si se trataba de una emergencia médica o de una muerte natural, ¿por qué se negó a hablar con nosotros?... El Doctor Murray no fue entrevistado hasta dos días después de la muerte de MJ. El doctor dijo a Martinez que él había hablado con la gente de AEG mientras estaba en UCLA.
Putnam preguntó sobre todas las veces que Martinez fue a la casa de MJ durante los meses después de la muerte. Martinez confirmó que él estuvo allí varias veces, La juez Palazuelos preguntó a Martinez si la policía había asegurado la propiedad del MJ. Él dijo sí, hasta aproximadamente la medianoche durante el día en que Michael falleció. Después de la medianoche, dijo Martínez que la casa de MJ sólo está garantizada por el equipo de seguridad de Michael Jackson y miembros de la familia que podían entrar y salir libremente.
Putnam demostró Martinez
una foto de la puerta principal de la casa de MJ. El detective identifica la
entrada como la que utiliza para entrar en la propiedad. Martínez dijo que la casa
tiene 3 niveles: primero, segundo, sótano con sala de cine, gimnasio, bodega,
todo muy limpio y organizado. La imagen siguiente mostró el
dormitorio principal del segundo piso, era el dormitorio principal de MJ, pero
no la que recibe el mantenimiento.
Había un montón de
papeles en el piso, el dormitorio estaba muy desordenado. Martínez dijo que las
cortinas se retiraron y la chimenea estaba encendida.
Fotos del dormitorio
mostraron los papeles en el suelo, ropa tendida, los libros apilados, cajas
móviles. y el Salón del armario cubierto con ropa. Uno de los muchos
armarios en el dormitorio estaban muy desorganizados, ropa y cajas por todo el
lugar, en el suelo. un completo desastre. Martínez dijo que la
habitación parecía sucia pero no fuera de lo normal. De noche y día en
comparación con las habitaciones de abajo, opinó.
Otras fotos mostraron el
baño principal también sucio con ropa desperdigada por todas partes, cajas con
cosas y bolsas de compras. Martínez dijo que la casa
de MJ estaba asegurada desde las 2:30 pm hora del Pacífico hasta cerca de la
medianoche del día en que MJ murió. Después de la medianoche, la escena no
estaba asegurada.
El día 26 de Junio,
Martínez obtuvo una orden de registro para buscar en la casa desde que había
obtenido más información en la investigación. Al personal se le permitió
estar presente en la planta baja más no se les permitió estar en los pisos
superiores. A la chef, Kai Chase, se
le permitió subir a bajar comida desde fuera de la puerta.
Orden de registro:
Durante el curso de la investigación, los miembros de familia notificaron al
juez de instrucción que ellos habían localizado el equipaje sobre el segundo
piso. Abogados de Murray
llamaron a la policía para la entrevista; duraron 2 horas y media. Martínez
dijo que se enteró de los hechos que le llevaron a creer que era
criminal.
Martinez dijo que él
primero notó la medicina Propofol cuando él encontró un frasco en el espacio de
Jackson. "El vecino es un doctor, él pidió la ayuda".
Martínez dijo que cree
que las primeras órdenes de Propofol del Dr. Murray estaban desde marzo de
2009. Fueron enviados desde Las Vegas a Santa Mónica. Putnam preguntó a
Martinez acerca de los equipos médicos que se encontraban en la casa de MJ: Los
tanques de oxígeno, soporte IV, bolsa Ambu. "Fue alquilado por el Dr.
Murray que tambien pagó los artículos y
todos los pedidos de propofol". Martínez dijo que la
policía no nombra a las personas como sospechosas, pero "Todo el mundo
sabía que él Dr. Murray era un sospechoso."
Martinez entrevistó a la Sra.
Jackson en Diciembre del 2009. "Quería aclarar algunas cosas con respecto
a las reuniones familiares, la adicción, la intervención". La familia había
intentado varias intervenciones, habían hablado con otros hijos sobre sus
problemas posibles con las medicinas, fueron muchas numerosas
intervenciones pero no pude especificar exactamente cuantas fueron.
Putnam: ¿Recuerdas lo que le dijo MJ a la señora Jackson?
Martínez: Que él negó tener un problema
Martínez dijo que la señora Jackson pensó que su hijo estaba tomando medicamentos para el dolor de espalda aunque su ambición era por los analgésicos. Martínez escribió en un documento que la señora Jackson vio al doctor Murray en la UCLA la primera vez. Ella dijo que no sabía quién era hasta la muerte de Michael.
Martinez: "La Sra.
Jackson declaró que la familia intentó varias veces ayudar a Michael, sin
embargo él no tendría nada que ver con ello." Martinez no entrevistó a
los niños de Michael. Otro detective lo hizo, pero no entraron en el
interrogatorio sobre el consumo de drogas.
Putnam le responde a los
demandantes con varios documentos destacando la angustia financiera del Doctor
Murray diciendo que todos los derechos de retención pertenecieron a una
casa. Panish dijo que los
privilegios de hospital del Doctor Murray fueron suspendidos porque era tarde para la
devolución de una llamada de teléfono en el servicio.
Putnam preguntó si
Martínez sabía si la licencia del Dr. Murray para ejercer la medicina había
sido suspendido antes de 25 de junio 2009? Él dijo que no.
Putnam: ¿Las deudas del
Dr. Murray le disculpa en todos modos por lo que hizo?
Martinez: No
Putnam preguntó a
Martinez si el Doctor Murray por tener un problema financiero lo hiciera un
sospechoso? Martinez respondió que no dijo eso sino la totalidad de las
pruebas.
Panish acusó a AEG de
implicar que Murray era un gran doctor. "Pero esto no es
verdadero, usted averiguó que él había matado a alguien más" Panish
pidió. Putnam se opuso y panish
reformuló la declaración, diciendo que Martínez descubrió que el Dr. Murray fue
demandado por muerte por negligencia de otro paciente.
Acerca de ver a la señora
Jackson y los niños en la UCLA:
Martínez: angustiada
Panish: ¿con malestar?
Martínez: Demasiado
Martínez dijo que Katherine Jackson no tenía abogados presentes cuando la entrevistó. Ella era cooperativa y próxima.
Panish preguntó si tener
una habitación desordenada es ilegal ¿según el código penal?
Martínez soltó la risa y
dijo que no.
En cuanto a las cajas de
mudanza, Panish preguntó a Martinez si él sabía que MJ planificaba ir a
Inglaterra la primera semana de julio. Él dijo que sí.
Panish: ¿cambió de
opinión?
Martínez: No cambié mi
pensamiento de que las dificultades financieras del Dr. Murray fueran la razón
de sus acciones.
Putnam preguntó si alguien en AEG alguna vez rechazaron hablar con la policía o presentaran documentos, Martinez dijo que no. Ellos dieron un correo electrónico a la policía. Putnam señaló que la persona que murió bajo el cuidado del doctor Murray murió de causas naturales y que no había demanda presentada. Marinez, dijo que estaba equivocado.
Putnam preguntó a Martinez que si cual era su sospecha. Para aquella cantidad de dinero él se preguntó si Murray dobló las reglas por ser el primero en la adquirir el dinero.
Putnam: ¿la sospecha no era sobre la fuente de aquel dinero, AEG live?
Martinez: Esto no importó a nuestra investigación
Panish: "¿Ha cambiado su opinión que sus problemas financieros eran el motivo por lo que hizo doblar las reglas?"
Martinez: No
Martínez fue excusado sujeto a revocación en caso de los acusados quieran ponerlo de nuevo en el banquillo. el juicio se reanuda el lunes 6 de Mayo. El abogado de los demandantes dijo a la Juez que se espera que el toxicólogo Dan Anderson y el forense Dr. Christopher Rogers pasen a declarar el lunes. Rogers fué quien aplicó la autopsia al cuerpo de Michael.
