Resumen del viernes 21/06/2013
Katherine Jackson no estuvo en la corte y el testimonio del Dr. Czeisler continuó:
Él le dijo al jurado que había estado trabajando en la
revisión de los registros desde enero de medio día cada semana. El experto declaró que la revisión de los
registros médicos de Jackson le convenció de que el cantante sufrió un
trastorno crónico del sueño que "fue muy exagerado", mientras estaba
de gira o se preparan para una gira.
Czeisler dijo que el insomnio de Jackson no fue
incapacitante la mayoría de las veces, pero se agravó cuando se preparaba para
la gira. "La cuestión clave en este caso es que el insomnio, el trastorno
del sueño se agravó considerablemente cuando estaba de gira", dijo.
"Fue bastante suave cuando él no estaba en el modo de tour o modo de
preparación tour. "
Dr. Charles Czeisler, que tiene a la vez un MD y PhD,
declaró que el propofol trae el "estado de coma inducido por drogas",
que es muy diferente del sueño. No sólo no satisface la necesidad del cuerpo
para el sueño, se disipa la unidad de sueño ", que conduce a un déficit
masivo de sueño." "Eso es lo que creo que sucedió en el caso del
señor Jackson", testificó Czeisler.
Un abogado de Katherine Jackson resumió la evidencia
utilizada para formar la base de la opinión de Czeisler en una pregunta con una
respuesta de 17 minutos que provocó que el juicio quedara paralizado el jueves
por la tarde y viernes por la mañana. La investigación de Michael Koskoff se
planteó como una pregunta hipotética a Czeisler que incluye un resumen de los
testimonios, pasajes de correos electrónicos que se muestran a los miembros del
jurado y otra evidencia presentada durante el juicio. La juez dijo que la
cuestión contenía detalles que son inadmisibles en el juicio y distorsionó
varios otros detalles. La Juez Yvette Palazuelos decidió no atacar la cuestión
del registro, pero permitió a Koskoff aclarar. Un proceso que llevó otros 19
minutos el viernes. Los abogados gastaron aproximadamente una hora discutiendo
sobre la estructura de la larga pregunta, dejando a los miembros del jurado en
espera de casi 30 minutos el viernes.
Abogados de Jackson revisaron la cuestión el viernes por la
mañana después de los abogados de AEG Live se opusieran a la información sobre
los tratamientos de propofol todas las noches de Murray, ya que se deriva sólo
de la declaración del médico a la policía después de la muerte de Jackson. El
juez dictaminó previamente que la declaración inadmisible.
En cambio, nos trajeron evidencia de que Murray ordenó más
de cuatro galones de propofol entre abril y junio del 2009, que Czeisler dijo
que era igualado a 155.000 mililitros de la droga. Un anestesiólogo utiliza
entre 20 y 30 mililitros para inducir un estado de coma durante la cirugía,
dijo.
El Dr. Czeisler testificó que el doctor Conrad Murray ordenó
más de 4 galones
de propofol durante abril, mayo y junio. Además, declaró que una dosis común
para la cirugía fue de 20 a
30 centímetros
cúbicos. En opinión del Dr. Czeisler la autopsia muestra el nivel de propofol
de MJ sea la de una persona que va a través de una cirugía abdominal mayor. .Czeisler
declaró que en abril, mayo y junio de 2009, Murray ordenó más de cuatro galones
de propofol. "Es una cantidad estupenda", dijo. El experto en sueño
testificó que según el informe de toxicología, la cantidad de propofol en el
sistema de Jackson fue lo que se puede esperar de un paciente sometido a una
cirugía abdominal.
En la revisión de las correspondencias entre los miembros de
la tripulación, el doctor cree que MJ estaba mostrando signos de falta de sueño
crónica. Los síntomas incluyen pérdida de peso, confusión, problemas de memoria,
paranoia y ansiedad.
La incapacidad de Michael Jackson para aprender nuevos
movimientos de baile y recordar las letras de sus canciones eran síntomas de
que el cantante estaba totalmente privado de sueño en el momento de su muerte,
un experto en sueño le dijo a un jurado viernes. Charles Czeisler dijo que los
reportes de los trabajadores de conciertos de regreso aciagos de Jackson
dijeron que que el estaba perdiendo
peso, mostrando signos de paranoia y su condición parecía estar empeorando. Fueron consistentes como alguien que no había
dormido nada real en mucho tiempo. La falta de sueño probablemente fue causado
por el anestésico propofol, que Czeisler dijo pondría al cantante en un coma
inducido por drogas y no satisfacer las necesidades de su cuerpo para el sueño
real.
Los estudios demostraron que niveles similares de falta de sueño fueron como
resultado la muerte de los animales de laboratorio y probablemente tambien causar
la muerte de un ser humano, dijo. Czeisler basó en gran medida en los resúmenes
de los testimonios prestados por el abogado y los correos electrónicos de un
demandante de coreógrafos y otras personas que trabajan en el "This Is
It" tour para formar su opinión. El testimonio detallado de los ensayos e
informes indican que él estaba recogiendo movimientos de baile lento, así como el
pedir un teleprompter para mostrar las letras de sus canciones. "El
detalle minucioso de su deterioro aquí era a la vez profundo y triste",
dijo Czeisler.
El médico dijo que el hecho de Jackson pidió el teleprompter
"era impactante y me indicó el profundo impacto a su memoria debido a la falta de sueño que
estaba teniendo. Michael Koskoff preguntó sobre las causas de ese problema,
Czeisler respondió: "No creo que el señor Jackson tuviera un trastorno del
sueño y es un trastorno crónico del sueño."
Él dijo que estaba asombrado de que MJ no pudiera recordar las palabras de sus
propias canciones sin la ayuda de un teleprompter. "El artista más exitoso
de todos los tiempos tuvo que leer la letra de sus propias canciones… realmente
impactante. El Propofol interrumpe el
ciclo normal del sueño y no ofrece el sueño REM, sin embargo, deja una
sensación de renovación al paciente,
como si hubieran vivido un sueño
verdadero, de acuerdo a Czeisler. Si el cantante no hubiera muerto el 25 de
junio de 2009, de una sobredosis del anestésico quirúrgico, la falta de sueño
REM le pudo haber quitado la vida a los pocos días de todos modos, según el
testimonio de Czeisler viernes.
Las ratas de laboratorio mueren después de cinco semanas de estar
privados del sueño REM, dijo. Nunca fue juzgado en un ser humano hasta que
Murray dio a Jackson las infusiones de
propofol cada noche durante dos meses. Traduciendo que a un ser humano,
Czeisler estima, que Jackson habría muerto antes de los 80 días recibiendo
propofol. Murray dijo a la policía que le había dado a él durante 60 noches
antes de tratar de dejar de depender de la droga a partir del 22 de junio de
2009, tres días antes de su muerte.
En su opinión, si se le hubiera diagnosticado correctamente su
trastorno del sueño, no habría interferido en su gira o muchos en el futuro. Por
último, el Dr. Murray claramente no estaba
apto y ni era competente para diagnosticar o tratar trastornos del sueño
de MJ. Dijo que Murray es un internista y cardiólogo.
