Capítulo 7: gratitud y reconocimiento
no puedo darme crédito por todo lo que hago...siempre hay una fuente superior.
no puedo darme crédito por todo lo que hago...siempre hay una fuente superior.
SB: Tú no quieres consentir a tus hijos, no quieres que den las cosas
por sentado. Quieres asegurarte de que no sean consentidos. A pesar de
que en Neverland hay dulces por todos lados, me dices que se les
permite comer sólo en el día de su cumpleaños, o cuando llegan invitados
especiales. ¿Quieres que Prince y Paris aprecien sus bendiciones?
MJ: Bueno, quiero que cuando alguien les dé algo, realmente lo aprecien y no sean arrogantes. Incluso cuando reciben una cosa pequeña, se vuelven locos de alegría. La gente se sorprende: "Wow!", Es sólo una pequeña cosa. La gente se siente impresionada de que no sean consentidos, porque piensan que ellos tienen todo. Pero yo no permito que dependan de las cosas. Hay muchas cosas guardadas.
SB: Los niños pueden ser consentidos, y quieres evitarlo. Por ejemplo, cuando estábamos con los niños en Neverland, Grace [la niñera] dijo que no les permite que se monten en las grandes atracciones. Ella explicó: "Quiero que Prince y Paris lo aprecien."
MJ: No suelen montar mucho en los paseos! Sólo en días especiales, como cuando tu familia o algún otro familiar viene de visita. No quiero que sientan que ya no los sorprende. Sería tan decepcionante.
SB: Siempre insistes en que compartan con los demás, no quieres que sean posesivos con respecto a Neverland o sus juguetes. Incluso cuando les compramos regalos, les dijiste, "Digan gracias." Los modales son muy importantes para ti, cómo se comportan.
MJ: Sí, es un reflejo de los adultos. Esto es importante.
SB: Y no quieres que sean posesivos con Neverland y sus juguetes.
MJ: Nunca como: "Esto es mío, no es tuyo." Urggh. No quiero que sean así. Eso sería tan vergonzoso! Compartir es muy importante. Compartimos nuestra casa, recibimos al público. Invitamos a los niños de todas las clases sociales, todas las nacionalidades. Ellos tienen que saber esto. No discriminamos de ninguna manera.
MJ: Bueno, quiero que cuando alguien les dé algo, realmente lo aprecien y no sean arrogantes. Incluso cuando reciben una cosa pequeña, se vuelven locos de alegría. La gente se sorprende: "Wow!", Es sólo una pequeña cosa. La gente se siente impresionada de que no sean consentidos, porque piensan que ellos tienen todo. Pero yo no permito que dependan de las cosas. Hay muchas cosas guardadas.
SB: Los niños pueden ser consentidos, y quieres evitarlo. Por ejemplo, cuando estábamos con los niños en Neverland, Grace [la niñera] dijo que no les permite que se monten en las grandes atracciones. Ella explicó: "Quiero que Prince y Paris lo aprecien."
MJ: No suelen montar mucho en los paseos! Sólo en días especiales, como cuando tu familia o algún otro familiar viene de visita. No quiero que sientan que ya no los sorprende. Sería tan decepcionante.
SB: Siempre insistes en que compartan con los demás, no quieres que sean posesivos con respecto a Neverland o sus juguetes. Incluso cuando les compramos regalos, les dijiste, "Digan gracias." Los modales son muy importantes para ti, cómo se comportan.
MJ: Sí, es un reflejo de los adultos. Esto es importante.
SB: Y no quieres que sean posesivos con Neverland y sus juguetes.
MJ: Nunca como: "Esto es mío, no es tuyo." Urggh. No quiero que sean así. Eso sería tan vergonzoso! Compartir es muy importante. Compartimos nuestra casa, recibimos al público. Invitamos a los niños de todas las clases sociales, todas las nacionalidades. Ellos tienen que saber esto. No discriminamos de ninguna manera.
SB: Muchas veces has dicho que te gustaría tener momentos de celebración con tu familia: Sabbath, cenas y eventos similares.
MJ: Oh, Dios, sí. La gente tiene que unirse.
SB: Como los cumpleaños. Esta es una observación muy interesante. Tú dices que, de hecho, las fiestas, son sobre todo una oportunidad para reunirse, un punto de encuentro, la situación anima a la gente a unirse.
MJ: Claro, claro.
SB: Para ti, al parecer, sigue siendo muy importante expresar tu gratitud a las personas que te dieron algo cuando eras niño. Especialmente, Berry Gordy, quien los hizo estrellas de Motown. Siempre, incluso, cuando te habías ido de la compañía, trataste de demostrarle reconocimiento, lo invitaste a conciertos, le agradeciste públicamente. Háblame de la gratitud.
MJ: Sí, mucho. Ser amable, tener gratitud y mostrar agradecimiento por los que me trataron bien, que me apoyaron en los tiempos difíciles, que me ayudaron enormemente en la vida. Siempre he apreciado a todos aquellos que me ayudaron en el camino cuando lo necesité en muchos momentos de mi vida. No me puedo imaginar cómo podría olvidar su bondad hacia mí.
SB: ¿Y tú mismo ayudaste a un montón de gente a abrirse camino: Wesley Snipes, a quien lanzaste en un video musical. O incluso Elton John. He leído que actuó como telonero tuyo en Liverpool o en algún lugar ...
MJ: Sí, antes de ser famoso, él abrió para la Reina de Inglaterra y una serie de shows similares.
SB: ¿Crees que las personas responden con la misma gratitud?
MJ: A mí, darme las gracias? No cómo debería ser. Algunos sí, otros no. Quizás en el futuro van a entender - eso espero. Pero, ya sabes, no importa.
SB: Te duele cuando las personas no muestran la debida gratitud? Encuentro que es hiriente cuando ayudo a alguien con algo y luego simplemente te olvidan y se vuelven egocéntricos.
MJ: Sí, puede ser hiriente
.
SB: Hablando de inculcar un sentido de gratitud a los niños, deseas que tus hijos sean agradecidos por las pequeñas cosas, por las grandes cosas?
MJ: Es muy importante. Es correcto. Y todo lo que hago y otra gente hace, ser agradecido por las pequeñas cosas. Decir "gracias" y "por favor".
SB: Pero por lo general, cuando una persona se vuelve famosa y exitosa, se olvida de la gente que se encuentra más abajo en la escalera.
MJ: No lo entiendo.
SB: ¿Por qué te acuerdas de ellos? ¿Qué recuerdas de ellos?
MJ: Porque soy sensible a los sentimientos y las emociones de la gente ... y soy agradecido. No sé si yo hubiera sido capaz de lograr lo que logré sin la ayuda de otras personas, de verdad. Incluso todos aquellos que no tienen ni idea de cuánto me ayudaron, más tarde les di las gracias. Incluso aquellos que han hecho algo en la distancia y no saben que esto afectó mi vida. Por ejemplo, escritores y artistas, personas que murieron antes, cuando yo era aún un bebé.
SB: ¿Alguna vez has llamado a alguien y le dijiste: "Hola, soy Michael Jackson. Sólo quiero darte las gracias porque, sin saberlo, has cambiado mi vida "?
MJ: Sí. A Sammy [Davis Jr..] Y James Brown, Jackie Wilson y Walt Disney, y les doy las gracias todo el tiempo. Trato de ver a sus familias, esposas, viudas... Charlie Chaplin: voy a su tumba y rezo. No conocí a Charlie, pero voy allí, me pongo de rodillas y rezo. Nosotros (Michael mira a sus niños) adoramos a Charlie Chaplin. No sé si yo sería el artista que soy sin Charlie Chaplin, Jackie Wilson, Sammy Davis, Jr. No lo sería. Ellos me enseñaron mucho. La elección del momento oportuno, el ritmo, los gestos. Todas estas grandes cosas.
SB: Y he leído que visitaste a la viuda de Charlie Chaplin?
MJ: Sí, lo hice. Yo estaba en la gloria.
SB: A causa de un sentimiento de gratitud?
MJ: Sí. Tenía que darle las gracias a alguien que estuvo cerca de él. Le dije: "No tienes ni idea ...". O, como ocurrió con Shirley Temple. Le di las gracias y me dijo: '¿Por qué? "Le dije:' Por todo lo que has hecho. Me has salvado la vida. " Ella no entendía, y le expliqué: “En los momentos que sentí que ya no podía, sólo su presencia fue suficiente para darme fuerza.”
SB: Hablando de las cualidades de los niños, crees que la gratitud es algo que los niños sienten naturalmente? Les das algo y ellos lo aprecian? Ellos se sienten cercanos a ti si les das un pequeño regalo. Si juegas con ellos, no lo van a olvidar tanto como los adultos a veces se olvidan?
MJ: Creo que este es un comportamiento normal para los niños. Los padres les enseñan lo contrario, ser como: "No hables con él", ser frío y mezquino. Pero hay gente buena. Por lo tanto, creo que ellos deben enseñarles a los niños a ser amorosos, a comprender la bondad y la verdadera y genuina generosidad por excelencia. Esto es importante.
SB: La gratitud, en parte, es consecuencia de la humildad. No temes reconocer que lo que eres hoy, es el resultado de la contribución de muchas personas. Tal vez otros prefieren ser arrogantes y decir: "Mi éxito es mi propio mérito. He trabajado duro ".
MJ: Yo soy responsable de muchos de mis logros, pero hay muchas personas que han estado allí y me ayudaron a lo largo del camino. No puedo darme crédito por todo lo que hago. No sé si puedo darme crédito por algo. Siempre hay una fuente superior, como un canal.
SB: Dios siempre está por encima de todo. ¿Siempre estás agradecido con él?
MJ: ¿Es una broma? ¡Por supuesto!
SB: ¿Cuál dirías que es el mayor regalo que Dios te dio?
MJ: El don de la curiosidad, la vida, el amor.
SB: Ahora que te has convertido en padre, entiendes más a tus propios padres?
MJ: Dios, no puedo imaginar cómo se las arregló mi madre! Yo tengo dos, y ella tenía diez! No me puedo imaginar cómo se las arregló.
SB: ¿Esto te hace amarla y apreciarla más?
MJ: Sí, lloro más ahora. Ella era minusválida, ella tuvo polio, y yo ... yo no puedo imaginar cómo se las arregló. Realmente no puedo.
SB: ¿Sientes real gratitud hacia ella?
MJ: Sí, y también ella me agradece a mí, Shmuley! Ella me da las gracias todo el tiempo. Siempre dice: "Gracias por todo lo que has hecho por mí." Le digo: "Mamá, ¿De qué estás hablando? Mira todo lo que has hecho tú por mí! No me lo agradezcas. Gracias a ti! "
MJ: Oh, Dios, sí. La gente tiene que unirse.
SB: Como los cumpleaños. Esta es una observación muy interesante. Tú dices que, de hecho, las fiestas, son sobre todo una oportunidad para reunirse, un punto de encuentro, la situación anima a la gente a unirse.
MJ: Claro, claro.
SB: Para ti, al parecer, sigue siendo muy importante expresar tu gratitud a las personas que te dieron algo cuando eras niño. Especialmente, Berry Gordy, quien los hizo estrellas de Motown. Siempre, incluso, cuando te habías ido de la compañía, trataste de demostrarle reconocimiento, lo invitaste a conciertos, le agradeciste públicamente. Háblame de la gratitud.
MJ: Sí, mucho. Ser amable, tener gratitud y mostrar agradecimiento por los que me trataron bien, que me apoyaron en los tiempos difíciles, que me ayudaron enormemente en la vida. Siempre he apreciado a todos aquellos que me ayudaron en el camino cuando lo necesité en muchos momentos de mi vida. No me puedo imaginar cómo podría olvidar su bondad hacia mí.
SB: ¿Y tú mismo ayudaste a un montón de gente a abrirse camino: Wesley Snipes, a quien lanzaste en un video musical. O incluso Elton John. He leído que actuó como telonero tuyo en Liverpool o en algún lugar ...
MJ: Sí, antes de ser famoso, él abrió para la Reina de Inglaterra y una serie de shows similares.
SB: ¿Crees que las personas responden con la misma gratitud?
MJ: A mí, darme las gracias? No cómo debería ser. Algunos sí, otros no. Quizás en el futuro van a entender - eso espero. Pero, ya sabes, no importa.
SB: Te duele cuando las personas no muestran la debida gratitud? Encuentro que es hiriente cuando ayudo a alguien con algo y luego simplemente te olvidan y se vuelven egocéntricos.
MJ: Sí, puede ser hiriente
.
SB: Hablando de inculcar un sentido de gratitud a los niños, deseas que tus hijos sean agradecidos por las pequeñas cosas, por las grandes cosas?
MJ: Es muy importante. Es correcto. Y todo lo que hago y otra gente hace, ser agradecido por las pequeñas cosas. Decir "gracias" y "por favor".
SB: Pero por lo general, cuando una persona se vuelve famosa y exitosa, se olvida de la gente que se encuentra más abajo en la escalera.
MJ: No lo entiendo.
SB: ¿Por qué te acuerdas de ellos? ¿Qué recuerdas de ellos?
MJ: Porque soy sensible a los sentimientos y las emociones de la gente ... y soy agradecido. No sé si yo hubiera sido capaz de lograr lo que logré sin la ayuda de otras personas, de verdad. Incluso todos aquellos que no tienen ni idea de cuánto me ayudaron, más tarde les di las gracias. Incluso aquellos que han hecho algo en la distancia y no saben que esto afectó mi vida. Por ejemplo, escritores y artistas, personas que murieron antes, cuando yo era aún un bebé.
SB: ¿Alguna vez has llamado a alguien y le dijiste: "Hola, soy Michael Jackson. Sólo quiero darte las gracias porque, sin saberlo, has cambiado mi vida "?
MJ: Sí. A Sammy [Davis Jr..] Y James Brown, Jackie Wilson y Walt Disney, y les doy las gracias todo el tiempo. Trato de ver a sus familias, esposas, viudas... Charlie Chaplin: voy a su tumba y rezo. No conocí a Charlie, pero voy allí, me pongo de rodillas y rezo. Nosotros (Michael mira a sus niños) adoramos a Charlie Chaplin. No sé si yo sería el artista que soy sin Charlie Chaplin, Jackie Wilson, Sammy Davis, Jr. No lo sería. Ellos me enseñaron mucho. La elección del momento oportuno, el ritmo, los gestos. Todas estas grandes cosas.
SB: Y he leído que visitaste a la viuda de Charlie Chaplin?
MJ: Sí, lo hice. Yo estaba en la gloria.
SB: A causa de un sentimiento de gratitud?
MJ: Sí. Tenía que darle las gracias a alguien que estuvo cerca de él. Le dije: "No tienes ni idea ...". O, como ocurrió con Shirley Temple. Le di las gracias y me dijo: '¿Por qué? "Le dije:' Por todo lo que has hecho. Me has salvado la vida. " Ella no entendía, y le expliqué: “En los momentos que sentí que ya no podía, sólo su presencia fue suficiente para darme fuerza.”
SB: Hablando de las cualidades de los niños, crees que la gratitud es algo que los niños sienten naturalmente? Les das algo y ellos lo aprecian? Ellos se sienten cercanos a ti si les das un pequeño regalo. Si juegas con ellos, no lo van a olvidar tanto como los adultos a veces se olvidan?
MJ: Creo que este es un comportamiento normal para los niños. Los padres les enseñan lo contrario, ser como: "No hables con él", ser frío y mezquino. Pero hay gente buena. Por lo tanto, creo que ellos deben enseñarles a los niños a ser amorosos, a comprender la bondad y la verdadera y genuina generosidad por excelencia. Esto es importante.
SB: La gratitud, en parte, es consecuencia de la humildad. No temes reconocer que lo que eres hoy, es el resultado de la contribución de muchas personas. Tal vez otros prefieren ser arrogantes y decir: "Mi éxito es mi propio mérito. He trabajado duro ".
MJ: Yo soy responsable de muchos de mis logros, pero hay muchas personas que han estado allí y me ayudaron a lo largo del camino. No puedo darme crédito por todo lo que hago. No sé si puedo darme crédito por algo. Siempre hay una fuente superior, como un canal.
SB: Dios siempre está por encima de todo. ¿Siempre estás agradecido con él?
MJ: ¿Es una broma? ¡Por supuesto!
SB: ¿Cuál dirías que es el mayor regalo que Dios te dio?
MJ: El don de la curiosidad, la vida, el amor.
SB: Ahora que te has convertido en padre, entiendes más a tus propios padres?
MJ: Dios, no puedo imaginar cómo se las arregló mi madre! Yo tengo dos, y ella tenía diez! No me puedo imaginar cómo se las arregló.
SB: ¿Esto te hace amarla y apreciarla más?
MJ: Sí, lloro más ahora. Ella era minusválida, ella tuvo polio, y yo ... yo no puedo imaginar cómo se las arregló. Realmente no puedo.
SB: ¿Sientes real gratitud hacia ella?
MJ: Sí, y también ella me agradece a mí, Shmuley! Ella me da las gracias todo el tiempo. Siempre dice: "Gracias por todo lo que has hecho por mí." Le digo: "Mamá, ¿De qué estás hablando? Mira todo lo que has hecho tú por mí! No me lo agradezcas. Gracias a ti! "