Un extracto de la entrevista a Elizabeth Taylor por Larry King CNN donde habla de su amistad con Michael Jackson y tambien lo defiende ante las criticas...
KING: La historia de su amistad con Michael Jackson, ¿cómo fue que empezó?
TAYLOR : Fui a un concierto, y yo no podía ver nada. Yo estaba muy arriba, bueno, era un estadio. Y yo no podía ver nada. Y traje a 30 personas, y ni siquiera podía oír. Así que nos fuimos a casa a ver en la televisión por el disco. Y Michael se enteró de que yo lo había dejado a medio concierto, y me llamó al día siguiente llorando porque había oído decir que me había ido. Yo no me habría ido, simplemente que no podía ver nada.
Y luego hablamos por teléfono cerca de tres horas, y de allí en adelante, hablamos más y más en el teléfono. Luego nos reunimos y pasamos cada vez más tiempo con los demás, y simplemente nos hicimos muy buenos amigos. Nos decíamos todo el uno al otro.
KING: ¿Por qué le gusta tanto ?
TAYLOR : Somos muy parecidos.
KING: ¿Usted?
TAYLOR : Si. Ambos tuvimos infancias terribles. Bueno, trabajar a la edad de 9 no es una infancia. Él comenzó a los 3, y que desde luego no es una infancia.
KING: ¿Has hablado con él recientemente ?
TAYLOR : Sí , así es.
KING: ¿Cómo le va? ¿en donde se encuentra?
TAYLOR : Suena muy feliz.
KING: ¿Dónde está?
TAYLOR : Por el momento , creo que él estaba en Londres .
KING: Pero él estaba en Tokio hace poco, y luego a Londres .
TAYLOR : Si.
KING : Pero él vive en Bahréin?
TAYLOR : Así es.
KING: ¿Qué piensas de los cargos en su contra ?
TAYLOR : Nunca he estado tan enfadada en mi vida.
KING: Pero, ¿no te parece, Elizabeth, Dame Elizabeth , lo siento, que a la gente le parecería extraño ver a alguien de 40 años pasar una noche con los niños?.
TAYLOR : Muy bien. Voy a responder a eso, porque yo he estado allí, cuando sus sobrinos estaban allí, y todos estábamos en la cama, viendo la televisión. No había nada anormal en ello . No había sensiblero pasando. Nos reímos como niños, y vimos un montón de Walt Disney. No había nada extraño en ello.
KING: ¿crees que ellos salieron tras el?
TAYLOR : si.
KING: ¿Las autoridades y similares ?
TAYLOR : Creo que los paparazzi empezaron, bueno, no los paparazzi sino la prensa . Disculpe. ¿Puedo sonarme mi nariz ?
KING : Puedes.
TAYLOR : Gracias.
KING : eso se llama humano. Incluso Elizabeth Taylor se suena la nariz. ¿Va a volver a trabajar ?
TAYLOR : Yo no lo creo . Excepto tal vez en Europa.
KING: ¿No crees que alguna vez vaya (Michael) a vivir en los Estados Unidos de nuevo?
TAYLOR : Bueno, en realidad , ¿por qué habría de hacerlo? Lo han tratado como basura aquí .
KING: En primer lugar , sé que Michael Jackson es un precioso amigo . Él recibe una gran cantidad de golpes , tiene un niño y lo cuelga por la ventana con una niña.
TAYLOR : Eso fue tan mal entendido .
KING: podría explicarnoslo. ¿Qué debemos saber acerca de él que no sabemos ?
TAYLOR : Está bien, te diré desde el principio .
KING: Bueno .
TAYLOR : El Tenía bien sostenido a ese niño y si nos fijamos en él otra vez , él tiene al niño sostenido firmemente, debajo de las axilas .
KING: Él lo tiene muy apretado bajo el brazo.
TAYLOR : Y va de nuevo y le pone algo para cubrir la cara del bebé por razones obvias. Gracias.
KING : Su mano cubrió el micrófono. Pero lo que no sabemos de él? ¿Por qué te gusta tanto ? ¿Por qué lo quieres? Tú lo amas .
TAYLOR : yo lo amo .
KING: ¿Por qué?
TAYLOR : Bueno, tenemos este tipo de antecedentes similares .
KING: ¿antecedentes similares ?
TAYLOR : Los dos éramos niños actores . Ninguno de los dos tuvo una infancia. Los dos nos apoyamos a nuestras familias. Ninguno de nosotros teníamos compañeros de nuestra edad. Nadie que salir a jugar, no había partidos de fútbol para ir , no había fiestas de graduación donde asistir
KING: ¿Usted tuvo que ser grande cuando era joven ?
TAYLOR : Oh, estábamos tan viejos antes de tiempo. Y hacíamos lo que nos decían que hacer . Y si no lo haciamos, íbamos a ser puestos en suspención..
TAYLOR : Fui a un concierto, y yo no podía ver nada. Yo estaba muy arriba, bueno, era un estadio. Y yo no podía ver nada. Y traje a 30 personas, y ni siquiera podía oír. Así que nos fuimos a casa a ver en la televisión por el disco. Y Michael se enteró de que yo lo había dejado a medio concierto, y me llamó al día siguiente llorando porque había oído decir que me había ido. Yo no me habría ido, simplemente que no podía ver nada.
Y luego hablamos por teléfono cerca de tres horas, y de allí en adelante, hablamos más y más en el teléfono. Luego nos reunimos y pasamos cada vez más tiempo con los demás, y simplemente nos hicimos muy buenos amigos. Nos decíamos todo el uno al otro.
KING: ¿Por qué le gusta tanto ?
TAYLOR : Somos muy parecidos.
KING: ¿Usted?
TAYLOR : Si. Ambos tuvimos infancias terribles. Bueno, trabajar a la edad de 9 no es una infancia. Él comenzó a los 3, y que desde luego no es una infancia.
KING: ¿Has hablado con él recientemente ?
TAYLOR : Sí , así es.
KING: ¿Cómo le va? ¿en donde se encuentra?
TAYLOR : Suena muy feliz.
KING: ¿Dónde está?
TAYLOR : Por el momento , creo que él estaba en Londres .
KING: Pero él estaba en Tokio hace poco, y luego a Londres .
TAYLOR : Si.
KING : Pero él vive en Bahréin?
TAYLOR : Así es.
KING: ¿Qué piensas de los cargos en su contra ?
TAYLOR : Nunca he estado tan enfadada en mi vida.
KING: Pero, ¿no te parece, Elizabeth, Dame Elizabeth , lo siento, que a la gente le parecería extraño ver a alguien de 40 años pasar una noche con los niños?.
TAYLOR : Muy bien. Voy a responder a eso, porque yo he estado allí, cuando sus sobrinos estaban allí, y todos estábamos en la cama, viendo la televisión. No había nada anormal en ello . No había sensiblero pasando. Nos reímos como niños, y vimos un montón de Walt Disney. No había nada extraño en ello.
KING: ¿crees que ellos salieron tras el?
TAYLOR : si.
KING: ¿Las autoridades y similares ?
TAYLOR : Creo que los paparazzi empezaron, bueno, no los paparazzi sino la prensa . Disculpe. ¿Puedo sonarme mi nariz ?
KING : Puedes.
TAYLOR : Gracias.
KING : eso se llama humano. Incluso Elizabeth Taylor se suena la nariz. ¿Va a volver a trabajar ?
TAYLOR : Yo no lo creo . Excepto tal vez en Europa.
KING: ¿No crees que alguna vez vaya (Michael) a vivir en los Estados Unidos de nuevo?
TAYLOR : Bueno, en realidad , ¿por qué habría de hacerlo? Lo han tratado como basura aquí .
KING: En primer lugar , sé que Michael Jackson es un precioso amigo . Él recibe una gran cantidad de golpes , tiene un niño y lo cuelga por la ventana con una niña.
TAYLOR : Eso fue tan mal entendido .
KING: podría explicarnoslo. ¿Qué debemos saber acerca de él que no sabemos ?
TAYLOR : Está bien, te diré desde el principio .
KING: Bueno .
TAYLOR : El Tenía bien sostenido a ese niño y si nos fijamos en él otra vez , él tiene al niño sostenido firmemente, debajo de las axilas .
KING: Él lo tiene muy apretado bajo el brazo.
TAYLOR : Y va de nuevo y le pone algo para cubrir la cara del bebé por razones obvias. Gracias.
KING : Su mano cubrió el micrófono. Pero lo que no sabemos de él? ¿Por qué te gusta tanto ? ¿Por qué lo quieres? Tú lo amas .
TAYLOR : yo lo amo .
KING: ¿Por qué?
TAYLOR : Bueno, tenemos este tipo de antecedentes similares .
KING: ¿antecedentes similares ?
TAYLOR : Los dos éramos niños actores . Ninguno de los dos tuvo una infancia. Los dos nos apoyamos a nuestras familias. Ninguno de nosotros teníamos compañeros de nuestra edad. Nadie que salir a jugar, no había partidos de fútbol para ir , no había fiestas de graduación donde asistir
KING: ¿Usted tuvo que ser grande cuando era joven ?
TAYLOR : Oh, estábamos tan viejos antes de tiempo. Y hacíamos lo que nos decían que hacer . Y si no lo haciamos, íbamos a ser puestos en suspención..
